Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pour sauver la vie” in English

12 examples
Tout ce qui peut être fait pour sauver la vie ne serait-ce que d'une seule personne doit être fait.
Everything that can be done to save the life of a single person must be done.
Je crois que personne ne se déclarerait prêt à sacrifier son enfant, ou même l’embryon de son enfant, pour sauver la vie de quelqu’un d’autre.
I do not believe that anyone would say they were prepared to sacrifice their own child, even only as an embryo, for the sake of saving someone else.
L'UE doit considérer que le partenariat établi avec les pays en développement est l'occasion d'influencer la politique publique pour sauver la vie des enfants.
The EU must see in its partnership with the developing countries the opportunity to influence public policy to save children's lives.
Combien de milliards d'euros sont dépensés dans les services de soins de santé pour sauver la vie de personnes qui essayent de se tuer elles-mêmes avec la cigarette ?
How many billion euros are spent on health services trying to save the lives of people who try to kill themselves with cigarettes?
Lorsqu'on leur demande s'ils seraient prêts à donner des organes pour sauver la vie d'un concitoyen, les Européens réagissent d'une manière très forte et très positive.
The response from Europeans when they are asked whether they are willing to donate organs in order to save the life of a fellow citizen is very strong and very positive.
Le Conseil doit intervenir pour sauver la vie du dernier marin grec survivant qui se trouve dans les geôles égyptiennes ; il faut qu' il purge le restant de sa peine dans les prisons grecques.
The Council should intervene to save the life of the last surviving Greek seaman in jail in Egypt, who should be allowed to serve out his sentence in a Greek jail.
Monsieur le Président, ces derniers jours, j'ai reçu une lettre d'un comité qui s'est constitué en soutien à une initiative pour sauver la vie de Greg Sommer, l'un des nombreux condamnés à mort en attente d'exécution.
Mr President, a few days ago I received a letter from a committee set up in support of a campaign to save the life of Greg Sommer, one of so many people condemned to death and awaiting execution.
L'Union européenne peut encore mener à bien des actions et donner des signes pour sauver la vie de ces personnes et pour contribuer à ce qu'en Guinée équatoriale soit établi un régime avec toutes les garanties démocratiques.
The European Union can still carry out actions and make gestures to save the lives of these people and to help ensure that a regime which provides all democratic guarantees is established in Equatorial Guinea.
Agissons, que Shell, que chaque État membre impliqué dans le commerce du pétrole agisse, maintenant, pour sauver la vie de Batom Mitee, des trente autres personnes arrêtées avec lui, et de tous les Nigérians opprimés qu'ils représentent.
Let us, let Shell, let every Member State who trades in oil act now to save the life of Batom Mitee, of the thirty others arrested with him, and of all oppressed Nigerian people who they represent.
. - Monsieur le Président, toute personne visitant l’État membre que M. Barroso connaît le mieux apprend que le symbole national du Portugal représente un jeune coq qui se dresse sur la table du dîner et chante pour sauver la vie d’un homme condamné.
,. Mr President, every visitor to the Member State that Mr Barroso knows best learns that Portugal's national symbol represents the cockerel that got up from the dinner table and crowed to save the life of a condemned man.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.