Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pour sauver des vies” in English

17 examples
Nous devons agir immédiatement pour sauver des vies humaines.
We need to act immediately to save human lives.
En outre, de plus en plus de médicaments novateurs et conçus pour sauver des vies sont falsifiés.
In addition, increasing numbers of innovative and life-saving drugs are falsified.
Ils étaient accourus pour sauver des vies humaines, animés du même courage que leurs collègues de New York.
They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York.
Nous devons nous donner les instruments adéquats pour sauver des vies, lutter contre le terrorisme et s'attaquer à la criminalité.
We need to give ourselves the right tools to save lives, fight terrorism and tackle crime.
Si ce dernier don est fait pour sauver des vies, le don de gamètes et donc aussi d’ovules doit être considéré dans le cadre d’un projet parental.
While the latter is undertaken in order to save life, the donation of gametes, and therefore also of egg cells, must be considered as part of a parental project.
Nous élevons notre voix pour sauver des vies et nous élevons notre voix pour que la volonté libre du peuple du Timor oriental puisse être respectée.
Speaking out in order to save lives and to ensure that the free will of the people of East Timor is respected.
Il s'agit d'un exemple de directive de l'UE qui donne la preuve scientifique et médicale indéniable qui est nécessaire pour sauver des vies dans l'Union européenne.
It is one example of an EU directive where there is compelling scientific and medical evidence that it is needed to save lives across the European Union.
Dans l’éventualité d’une pandémie, la production d’un vaccin après la survenue de la mutation sera complexe, et nous devrons nous engager dans une course contre la montre pour sauver des vies.
In the event of a pandemic, the production of a vaccine after mutation occurs will be complicated, and we will be racing against time to save lives.
La transplantation est l'une des spécialités médicales qui ont connu le plus de progrès au cours des dernières décennies; elle s'est révélée extrêmement efficace et capitale pour sauver des vies.
Transplantation is one of the medical specialities to have made the greatest advances over recent decades, having achieved considerable success and been crucial in saving human lives.
La Commission a reconnu le grand potentiel des nouvelles technologies de l’information et de la communication pour sauver des vies en atténuant les conséquences d’accidents ou même en les évitant totalement.
The Commission has recognised the great potential of the new information and communication technologies in saving lives by mitigating the consequences of accidents or even completely avoiding them.
Assurons-nous que ce combat pour sauver des vies devienne une priorité absolue et jouons notre rôle pour contrer la puissance des intérêts financiers de l'industrie du tabac, qui ne fait que détruire des vies.
Let us make sure that the fight to save lives is paramount and play our part in tackling the power of big tobacco interests, which only destroy lives.
Dans beaucoup de pays du tiers-monde, les soins de santé de base font presque totalement défaut et les quelques rares courageux professionnels de la santé qui s’y trouvent doivent se battre envers et contre tout pour sauver des vies.
In many Third World countries basic healthcare is almost totally lacking and the few brave health workers who find themselves in those countries have to battle against all the odds to save life and limb.
Il faut donc encourager les patients qui le souhaitent à donner librement leurs organes pour sauver des vies, car les risques de rejet sont nettement inférieurs lors de ces greffes que dans les cas d'organes provenant de personnes décédées.
We must therefore encourage those patients who want to freely give their organs to save lives, because the risks of rejection during these transplants are significantly lower than in cases where the organs come from deceased donors.
D'abord une première voie, pour sauver des vies et répondre aux crises sociales créées par la flambée des prix et parfois amplifiées par des contextes politiques nationaux tendus, et ensuite l'autre voie, qui est évidemment à moyen et à long terme.
Firstly, we need to save lives and respond to the social crises created by the soaring prices, sometimes exacerbated by the national political situation. Secondly, we evidently need a medium and long term strategy.
La seule conclusion qui s'impose, c'est que les grandes puissances, qui sont capables de mobiliser des moyens considérables pour imposer leur hégémonie au reste du monde, ne sont pas disposées à faire le moindre effort dans ce sens pour sauver des vies humaines.
The only conclusion to be drawn from this is that the major powers, which are capable of mobilising huge resources in order to impose their hegemony on the rest of the world, are not prepared to make the slightest effort when it comes to saving human lives.
Il est nécessaire de toute urgence d'agir immédiatement pour sauver des vies au Sri Lanka, comme cela a également été confirmé par le sous-secrétaire des Nations unies, Sir John Holmes, qui a attiré l'attention sur le taux élevé de pertes humaines, ainsi que par le CICR.
There is an immediate and urgent need to act to save lives in Sri Lanka, as was also confirmed by the UN Under-Secretary, Sir John Holmes, who drew attention to the high casualty rate, and also the ICRC.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.