News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour sauvegarder les intérêts” in English
10 examplesPour ma part, j'ai l'intention de prendre l'année prochaine de nouvelles initiatives pour sauvegarder les intérêts des enfants, notamment lorsqu'il s'agit de combattre l'exploitation sexuelle.
For my part, I intend to take the initiative for further action to protect children's rights next year particularly with respect to the sexual exploitation of children.
Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, Srbrenica est pire que Guernica, et cela se passe à notre époque alors que nous avons été élus pour sauvegarder les intérêts de notre continent.
However hard it may be to imagine, Srebrenica is worse than Guernica, and it happened in our lifetime, in a time when we were elected to look after our part of the world.
Conformément à la version actuelle du règlement (CE) n° 1049/2001, les documents ne peuvent être classifiés que pour sauvegarder les intérêts essentiels protégés en vertu de l'article 4, paragraphe 1.
Under the present version of Regulation (EC) No 1049/2001, documents may only be classified in order to safeguard the essential interests protected under Article 4(1).
Cependant, si nous, législateurs, en sommes souvent réduits à compter sur le contrôle des entreprises elles-mêmes pour sauvegarder les intérêts des consommateurs, cela ne devrait pas impliquer que nous oublions purement et simplement leurs besoins.
However the fact that we as legislators are currently often left to rely on industry self-regulation to see that consumer interests are safeguarded should not mean that we simply forget the needs of consumers.
Nous suivons dans ces deux rapports les consignes de vote du PSE, avec les amendements et les spécifications opportuns à nos yeux pour sauvegarder les intérêts de l'agriculture et des agriculteurs portugais dans le cadre d'une politique agricole européenne rénovée et plus équitable.
We have followed the voting instructions of the PSE on these two reports, with the amendments and conditions which we consider appropriate to safeguard the interests of Portuguese agriculture and farmers in the framework of a revised and fairer European agricultural policy.
Toutefois, les États membres peuvent, en vertu de la Convention européenne des droits de l'homme, prendre les mesures qui s'imposent pour sauvegarder les intérêts nationaux ou publics en matière de sécurité ou pour faire des enquêtes judiciaires et intenter des actions en justice en cas de délit.
However, Member States can, according to the European Convention on Human Rights, take measures where this is necessary to safeguard national or public security interests or to investigate crime and prosecute criminal offences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
