Monsieur le Président, la Commission a recommandé, en juillet 1997, que les négociations avec la Lettonie sur son adhésion commencent dès que celle-ci aurait suffisamment progressé pour satisfaire aux conditions définies par le Conseil européen de Copenhague.
Mr President, in July 1997 the Commission was in favour of accession negotiations with Latvia beginning as soon as that country had made sufficient headway in fulfilling the pre-conditions laid down by the European Council at Copenhagen.
Car il ne faut pas être très perspicace pour comprendre que si nous acceptons en notre sein une société et une économie qui n'a pas accompli suffisamment de progrès pour satisfaire aux conditions qu'implique l'adhésion, les problèmes qui en découleront seront très importants pour les deux parties.
No in-depth analysis is necessary for us to realize that if we accept in our midst a society and an economy which has not advanced to the point which will enable it to fulfil the conditions which accession entails, then there will be enormous problems for both.