Les Kurdes n'ont aucune sympathie pour Saddam Hussein.
The Kurds have no sympathy for Saddam Hussein.
Nous avons demandé en son temps un Tribunal pénal international pour Saddam Hussein.
We have requested in due time that Saddam Hussein be tried by the International Criminal Court.
Puisque nous y sommes même parvenus pour Saddam Hussein, qui a reçu une visite de la Croix rouge, il est inconcevable que nous n’y arrivions pas dans le cas présent.
We achieved this even for Saddam Hussein, who received a visit from the Red Cross; it is inconceivable that we cannot even achieve this in this case.
Ce jugement erroné peut toutefois avoir des conséquences désastreuses. Car pour Saddam Hussein, et pour reprendre ses propres termes, la guerre du Golfe est loin d'être terminée.
However, this erroneous assessment could have disastrous consequences, because according to what he says, the Gulf War is far from over in Sadism Hussain's eyes.
- elle propose un procès "équitable" pour Saddam Hussein alors que non seulement elle ne propose pas un procès pour Bush, Blair et leurs complices, mais elle les désigne comme garants de la justice;
- it proposes a 'fair' trial for Saddam Hussein, while not only does it not propose a trial for Bush, Blair and their accomplices, it also proclaims them as guarantors of justice;