Elle vient d'être arrêtée une nouvelle fois, soi-disant pour sa propre sécurité.
She has now been arrested again, allegedly for her own safety.
La Commission a pris note de l'explication fournie par le président du parti de Rosales, qui indique qu'il se cache pour sa propre sécurité.
The Commission has taken note of the explanation provided by the president of Rosales' party, according to which he has gone into hiding for his own protection.
D'une manière générale, il n'est raisonnable ni pour sa propre sécurité, ni pour la sécurité de tout l'avion, de vouloir garder avec soi trop de bagages et nombreuses sont les compagnies qui imposent effectivement le respect de cette règle.
In general it is not sensible either for personal security or the security of aircraft for people to try to take too many pieces of luggage. Many airlines effectively enforce that rule.