Ce pays a également - et sans aucun égard pour sa propre population - accepté d'être complètement isolé.
It has also - and without any regard for its own people - taken on board the inevitability of the country being completely isolated.
Saddam est en effet dangereux pour la région et bien au-delà, de même qu'il est dangereux pour sa propre population.
Saddam is indeed dangerous to the region and beyond, and dangerous to his own people.
Monsieur le Président, nous sommes tous d'accord pour dire que Saddam Hussein représente un danger pour sa propre population.
Mr President, we all agree that Saddam Hussein is a danger to his own people.
L'Union européenne ne sera crédible pour l'extérieur, mais aussi pour sa propre population, que lorsque les différents foyers de conflit ne seront pas évalués de manière trop divergente.
We as a European Union will only gain credibility with the outside world and with our own people once we stop making too much of a distinction between various centres of conflict.