Monsieur le Président, je salue M. Duisenberg pour sa première visite au Parlement européen.
Mr President, I welcome Mr Duisenberg on his first visit to the European Parliament.
par écrit. - (EN) Pour sa première visite à l'étranger, c'est dans l'Union européenne que le nouveau Premier ministre tunisien s'est rendu.
in writing. - The first foreign visit which the new Tunisian Prime Minister made was to the European Union.
par écrit. - (RO) Le président ukrainien récemment élu nous a envoyé un signal important en choisissant Bruxelles comme destination pour sa première visite à l'étranger.
in writing. - (RO) The recently elected president of Ukraine is sending out an important signal by choosing Brussels as the destination for his first foreign visit.
Entre autres choses, je suis convaincue que nous devrions prendre avec tout le sérieux qui s'impose la décision du président élu Yanukovych de se rendre à Bruxelles pour sa première visite à l'étranger.
Among other things, I believe that we should take very seriously the decision of President-Elect Yanukovich to come to Brussels for his first foreign visit.
(EN) Monsieur le Président, la semaine prochaine, le président des États-Unis, le président Obama, voyagera en Europe pour sa première visite à l'étranger afin de montrer son engagement en faveur d'une alliance et d'un dialogue transatlantiques.
- Mr President, next week the President of the United States, President Obama, will travel to Europe on his first visit overseas to show his commitment towards a transatlantic alliance and dialogue.
Monsieur le Secrétaire général, chers invités, chers collègues, chers amis, c'est un grand honneur pour nous d'accueillir au Parlement européen, pour sa première visite officielle, son Excellence le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon.
Mr Secretary-General, distinguished guests, colleagues, friends, it is a great honour for us to welcome to the European Parliament, on his first official visit, His Excellency the Secretary-General of the United Nations, Dr Ban Ki-moon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.