Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“pour sa présence ici” in English

10 examples
Je tiens à remercier le président en exercice du Conseil pour sa présence ici.
I thank the President-in-Office of the Council for being here.
Je souhaite néanmoins remercier en particulier le Président en exercice pour sa présence ici aujourd'hui.
However, I want to thank the President-in-Office, in particular, for being here today.
Je remercie chaleureusement le président en exercice pour sa présence ici ce soir, alors qu’il est presque 22h10.
I thank the President-in-Office warmly for his presence here tonight at nearly 10.10 p.m.
Permettez-moi, une fois de plus, de remercier Mme le Président en exercice du Conseil pour sa présence ici et pour la grande qualité de ses réponses.
I should like to thank the President-in-Office of the Council once again for attending, and for the high quality of her answers.
(EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le président en exercice pour sa présence ici aujourd'hui afin d'exposer le programme de la présidence tchèque.
Madam President, I would like to thank the President-in-Office of the Council for coming here today to outline the Czech presidency's programme.
(GA) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le président Barroso pour sa présence ici et ses réponses ouvertes, honnêtes et enthousiastes à nos questions.
(GA) Mr President, first of all, I would like to thank President Barroso for coming here and answering questions openly, honestly and eagerly.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de féliciter la présidence finlandaise, tant pour son travail sur les droits de l'homme que pour sa présence ici en plénière.
Mr President, I would like to start by congratulating the Finnish Presidency, both for its work on human rights and for attending this plenary.
Monsieur le Président, comme de nombreux autres orateurs, j'aimerais remercier le commissaire Byrne pour sa vigilance habituelle ainsi que le ministre français pour sa présence ici aujourd'hui.
Mr President, like many others, I want to thank Commissioner Byrne for his customary vigilance and also the French Minister for being here today.
Je souhaite donc à M. Lenarčič tout le succès qu'il espère pour le futur et le remercie, une fois de plus, pour sa présence ici, son empressement à répondre et pour la qualité de ces informations.
I therefore wish Mr Lenarčič well for the future and once again thank him for his attendance here, for his readiness to respond and for the quality of his replies.
Cependant, mes remerciements vont tout particulièrement au président de la Commission, non pas pour sa présence ici aujourd’hui - il pourrait, bien sûr, dire qu’il n’est présent que lorsque le président du Conseil européen est également présent - mais bien pour ce qu’il a dit aujourd’hui.
My particular thanks go out to the President of the Commission, however: not only for being here today – he could, of course, say that he is only present when the President of the European Council is here – but for what he has said today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.