Ainsi, j'aimerais remercier le Parlement européen pour sa participation active à l'élaboration de ce programme.
In doing so, I would like to thank the European Parliament for its active involvement in the work of developing this Programme.
. - Tout d’abord, je remercie M. Harbour pour sa participation active au sommet mondial et je remercie les autres députés du Parlement européen qui y ont également participé.
. Firstly, I thank Mr Harbour for his active participation in the World Summit and also the participation of the other Members of the European Parliament.
Pour terminer, Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement européen, au nom de la présidence finlandaise, pour sa participation active au débat sur la poursuite du processus d'élargissement.
Finally, Mr President, on behalf of the Presidency, I would like to thank the European Parliament for its robust participation in the debate on future enlargement.
Il était connu pour sa participation active au travail du Parlement, notamment au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, de même que lors des sessions plénières, où il défendait les intérêts des agriculteurs.
He was known for his active participation in Parliament’s work, for example within the Committee on Agriculture and Rural Development, and during plenary sessions, when he championed farmers’ interests.
Je dois féliciter le rapporteur, M. Seeber, pour son excellent travail, et le remercier pour sa participation active et sa présence lors des débats pour la Journée européenne de l'environnement lors de l'Exposition internationale 2008 dans ma ville, Saragosse.
I must congratulate the rapporteur, Mr Seeber, on his excellent work, and also thank him for his active participation in and presence at the debates for European Environment Day at the International Expo 2008 in my city, Zaragoza.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.