La commission des pétitions soutient l'opinion défendue par le rapporteur, M. Deprez, et le remercie pour sa diligence en la matière.
The Committee on Petitions supports the view taken by the rapporteur, Mr Deprez, and thanks him for his diligence in this matter.
Le rapport de M. Bushill-Matthews - que je remercie pour sa diligence habituelle - a raison de parler de solidarité entre générations.
The report by Mr Bushill-Matthews – whom I thank for his customary diligence – rightly talks about solidarity between the generations.
J’applaudis également la Commission pour sa diligence et pour son engagement à concrétiser cette ambition, ainsi que la collaboration extrêmement positive du Conseil.
I also applaud the Commission for its diligence and commitment in putting this ambition into practice, as well as the highly positive collaboration of the Council.
Monsieur le Président, je félicite très chaleureusement Mme Paulsen pour sa diligence et la compétence dont elle fait preuve pour sauver un acte législatif supplémentaire complexe relatif à la sécurité alimentaire.
Mr President, I congratulate Mrs Paulsen very warmly on her diligence and skill in bringing through another complex piece of food safety legislation.
Pour conclure, je tiens à remercier la Commission pour sa diligence ainsi que tous les collègues qui, par leurs observations et leurs initiatives, contribuent dans une large mesure à améliorer le rapport et, en fin de compte, le règlement.
I should like to close by thanking the Commission for acting so quickly, and to thank all my fellow members whose comments and ideas helped considerably in improving the report and, by extension, the regulation.
Je voudrais également féliciter la Commission pour sa diligence, son efficacité et sa rapidité à négocier ces accords qui, comme vient de le rappeler M. Obiols i Germà, constituent précisément pour le Parlement des étapes préliminaires à des accords d’association.
I would also like to congratulate the Commission on its diligence, efficiency and speed in negotiating these agreements which, as Mr Obiols i Germà has just pointed out, Parliament sees as forerunners to association agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.