Je voudrais également remercier la Commission, en particulier pour sa déclaration sur le travail du dimanche.
I would like also to extend warm thanks to the Commission, particularly for their declaration on working on Sundays.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. van den Broek pour sa déclaration sur la Turquie qui témoigne de sa mesure habituelle.
Mr President, I want to thank Mr van den Broek for the statement he made about Turkey in his usual measured tones.
Par ailleurs, et j'aborde ici un autre sujet, la présidence espagnole mérite un tonnerre d'applaudissements pour sa déclaration sur le Proche-Orient.
Furthermore, to change the subject, the Spanish Presidency deserves thunderous applause for its statement on the Middle East.
Je voudrais remercier le commissaire Fischler pour sa déclaration sur l' accord de pêche avec le Maroc et je voudrais également le remercier de tous les efforts qu' il déploie dans ces négociations difficiles.
I wish to thank Mr Fischler for his statement on the fisheries agreement with Morocco, and I also wish to thank him for all the effort he is putting into these difficult negotiations.
Je remercie très sincèrement le président en exercice du Conseil pour sa déclaration sur le Moyen-Orient, ce matin, en début de débat. Je le remercie de nous avoir communiqué ses impressions à chaud, alors qu'il rentrait de cette région.
I am very grateful to the President of the Council for the statement this morning on the Middle East at the beginning of this debate and for hearing some of Minister Gama' s insights, as he arrived hot-foot from the region.