Je remercie le rapporteur pour sa bonne coopération et son travail acharné.
I thank the rapporteur for his good cooperation and hard work.
Je terminerai par remercier le rapporteur pour son excellent rapport et pour sa bonne coopération.
Finally, I would like to thank the rapporteur for his report, which is a sound one, and for the good cooperation.
Je voudrais féliciter la rapporteure pour son bon travail et pour sa bonne coopération à ce rapport.
I would like to congratulate the rapporteur for his fine work and beneficial cooperation on this report.
C'est pourquoi je remercie le rapporteur pour sa bonne coopération et pour avoir repris mes suggestions dans ce rapport.
I would therefore like to thank the rapporteur for his cooperation and for including my ideas in his report.
Elle sera bientôt relayée par la Grèce à qui nous souhaitons plein succès et nous remercions la Troïka pour sa bonne coopération.
We are passing the baton of the Presidency on to Greece, wishing them good luck and thanking them for the good troika cooperation.
Pour nous, sa valeur est inappréciable et je remercie une fois encore le rapporteur pour sa bonne coopération et son excellent rapport.
It is of inestimable value to us. At this point, let me thank the rapporteur once again for her constructive cooperation and for this excellent report.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour sa bonne coopération.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the rapporteur for the good cooperation.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour son introduction et Mme Vergnaud pour sa bonne coopération.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) Mr President, I should like to thank the Commissioner for his introduction and Mrs Vergnaud for her good cooperation.
(NL) Monsieur le Président, je tiens avant toute chose à remercier la présidence finlandaise pour sa bonne coopération au sujet de l'instrument de coopération.
(NL) Mr President, I should first of all like to thank the Finnish Presidency for its good cooperation with regard to the development instrument.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais avant toute chose remercier, au nom de mon groupe, la baronne Ludford pour sa bonne coopération.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, first of all, on behalf of my group, I would like to thank Baroness Ludford for her good cooperation.
rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. - (NL) Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais remercier sincèrement ma collègue Mme Ria Oomen-Ruijten pour sa bonne coopération.
rapporteur for the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection. - (NL) Madam President, first of all, I would like to extend my sincere thanks to my fellow Member, Mrs Ria Oomen-Ruijten, for the good cooperation on her part.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, je souhaiterais aussi remercier le rapporteur pour sa bonne coopération ainsi que, bien entendu, les autres députés qui sont présents aujourd’hui dans cette Assemblée.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteur for his good cooperation, as well, of course, as the other Members of this House who are present here today.
J'adresse mes compliments au rapporteur, M. Martin, pour son rapport et le remercie pour sa bonne coopération. Non seulement le rapport que nous examinons est solide en termes de contenu, mais il bénéficiera également d'un large soutien.
I compliment Mr Martin, the rapporteur, on the report and also thank him for his good cooperation, as a result of which the report that is before us is not only sound in terms of content, but will also enjoy widespread support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.