Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“pour s'y attaquer” in English

15 examples
Nous avons besoin d'une vision politique innovante pour s'y attaquer.
We need an innovative political outlook to address them.
L’instabilité sociale menace la démocratie et les critères de Copenhague ne sont plus l’instrument adéquat pour s’y attaquer.
Social instability endangers democracy, and so the Copenhagen criteria are no longer the right instrument to deal with it.
L'Union européenne, qui a en ces matières une lourde responsabilité, n'est en aucun cas le niveau pertinent pour s'y attaquer.
The European Union, which has a serious responsibility where these matters are concerned, is by no means the appropriate level at which to address them.
Il faut se concentrer sur les plus gros impacts des déchets sur l’environnement et adopter des actions-cadres pour s’y attaquer.
We need to focus on the most significant environmental impacts of waste, and adopt framework actions to tackle them.
Nous avons toutefois également besoin de clarté pour comprendre la menace à laquelle nous sommes confrontés et les meilleures mesures pour s’y attaquer.
We also need clarity, however, on understanding the threat we face and the best measures to deal with that threat.
Le problème qui a provoqué cette crise reste donc le facteur dominant et, jusqu'à présent, le leadership politique nécessaire pour s'y attaquer fait défaut.
Therefore, the issue that brought us into this crisis is still the dominating factor and so far there has been no political leadership to tackle this.
Le fait que nous disposions à présent d'un outil de mesure de la pauvreté est un pas important puisqu'il est important d'identifier la nature exacte du problème pour s'y attaquer.
It is an important step that we now have a measure for poverty, since in order to tackle the problem it is important to identify its exact nature.
J'apprécie les efforts que déploie la Commission pour s'y attaquer, mais je pense que nous avons besoin d'une approche plus forte, plus coordonnée et plus holistique pour être efficace.
I appreciate the efforts of the Commission in addressing them, but I think we need a stronger, more coordinated and holistic approach in order to be effective.
Je pense qu'il est très important de dresser le constat du problème, de l'exposer et de le dénoncer, mais l'Europe commet un crime par omission si elle n'a pas de mesures très concrètes pour s'y attaquer au niveau mondial.
I think that identifying, describing and condemning the problem is very important, but Europe will be guilty by omission if it fails to take very specific measures to deal with it worldwide.
Monsieur le Président, étant donné que le problème du chômage constitue un phénomène frappant l'Europe entière, il faut absolument que les États membres coordonnent leurs politiques pour s'y attaquer globalement et efficacement.
Given that the problem of unemployment is a pan-European phenomenon, there must certainly be coordination between the policies of Member States to address the issue globally and effectively.
C'est dans ce contexte que nous devons réexaminer le nouveau cadre financier pluriannuel, car l'option alternative consistant à faire l'autruche et mettre la tête dans le sable pour ne pas voir le problème ne me semble pas la meilleure stratégie pour s'y attaquer.
It is in this context, then, that we must re-examine the new Multiannual Financial Framework, because the alternative option of burying our heads in the sand and pretending we cannot see the problem does not strike me as being the best strategy for dealing with it.
Ce que nous pouvons constater, ces trois dernières années, c' est que, dans bon nombre de pays membres mais pas dans tous, il s' est produit une prise de conscience de l' écart, une prise de conscience du problème, et que des politiques et des mesures ont été proposées pour s' y attaquer.
What we have found over the last three years is that several, not all of the Member States, have noticed the differential, have noticed the problem and have proposed policies and measures to combat it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.