Selon moi, le moment est effectivement bien choisi pour s'orienter vers un rythme quinquennal.
I take the view that this is in fact a propitious time to shift to a five-year cycle.
Notre groupe continuera de soutenir l’Albanie dans les mesures qu’elle devra prendre pour s’orienter vers l’intégration européenne.
Our group will continue to support Albania in the steps it will have to take as it moves towards European integration.
On a fait beaucoup de tentatives pour persuader les paysans de renoncer au pavot pour s'orienter vers d'autres cultures, mais, malheureusement, elles ont toutes échoué.
Many attempts have been made to try to persuade farmers to change from poppies to other crops but unfortunately they have failed.
Une nouvelle orientation pour l'Europe y avait été proposée : se démarquer de l'agenda social des années 1980 pour s'orienter vers l'entreprise, l'innovation, la concurrence et l'emploi.
Mention was made there of a new direction for Europe: moving away from the social regulation agenda of the 1980s towards enterprise, innovation, competition and employment.
Le rapport affirme très clairement que le projet Galileo devrait à l'avenir être mis à disposition d'opérations de nature militaire. Nos troupes qui planifient et mènent ces opérations ont besoin de Galileo pour s'orienter.
The report states quite clearly that the Galileo project should also be available in future for military operations, because our military forces that plan and conduct such operations need Galileo to give them directions.