Madame le Président, je pense qu'un pays ne peux respecter les droits de l'homme que s'il s'y trouve assez de personnes pour s'investir dans la défense des droits de l'homme.
Madam President, I think that human rights can only be assured in a country if there are enough people there who stand up for them. And that is precisely the point of today's debate.
Un éminent professeur, un gynécologue, a abandonné sa carrière universitaire pour s'investir financièrement et professionnellement dans l'amélioration de la santé en Afrique subsaharienne.
An important professor, a gynaecologist, abandoned his university career and made a financial and professional investment in improving health in Sub-Saharan Africa.
Nous allons continuer à travailler ensemble, et vous me permettrez de dire un tout dernier mot personnel de remerciement à M. Desama, au moment émouvant où il quitte cette Assemblée pour s'investir à Verviers dans des responsabilités plus locales.
We will continue to work together. Please allow me to say a final personal word of thanks to Mr Desama at this moving time when he is about to leave this House to take up more local responsibilities in Verviers.
Sans compromis de leur part, une solution constitutionnelle ne servira à rien non plus. Ainsi, ils devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour s'investir dans un compromis qui, loin de diviser davantage les groupes, se révèle au contraire fédérateur.
Without a compromise on their part, a constitutional solution will not work either, so they will have to do everything in their power to invest in a compromise that brings the groups closer together rather than driving them further apart.