Il s'agit des enfants des migrants qui quittent un pays de l'UE pour s'installer dans un autre, en abandonnant souvent leurs enfants à leur propre sort.
These are the children of migrants who travel from one country to another within the EU, often abandoning their children to their fate.
Par conséquent, les entreprises ne peuvent se servir de cette proposition pour s’installer dans des pays à bas salaires afin de contourner la protection sociale de l’État membre d’accueil.
Therefore, companies cannot use this proposal in order to establish themselves in low-wage countries to circumvent the social protection of the host Member State.
Avec la reprise qui s'amorce maintenant, les perdants sont les zones reculées, d'où de nombreux jeunes désireux de fonder une entreprise s'en vont pour s'installer dans les centres urbains de la Finlande du sud.
Now that economic growth is beginning the remote areas are losing out, because young people are moving out of them to the more densely populated centres of southern Finland.
Une personne qui ne peut l’admettre serait bien inspirée d’utiliser sa liberté de mouvement pour s’installer dans l’un des nombreux pays où les préceptes inflexibles et souvent extrêmement cruels de l’islam s’appliquent déjà.
Anyone who cannot live with this would do well to use their freedom to move to one of the many countries where the inflexible and often very cruel laws of Islam already apply.
Monsieur le Président du Conseil, je vous demande d'inviter tous les gouvernements des États membres à fournir un effort dans le but d'éliminer les difficultés que rencontrent les entreprises pour s'installer dans l'Union européenne.
I want to ask you, President of the Council, to put on your agenda a determined effort by all Member State governments to clear out the difficulties of establishing businesses across the European Union.