Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“pour s'ingérer” in English

5 examples
Invoquer la consolidation de la démocratie, de l' État de droit et des droits de l' homme n' est pour l' UE que le prétexte habituel pour s' ingérer dans les affaires intérieures d' autres pays.
Appeals to the consolidation of democracy, the rule of law and human rights are nothing more than the European Union' s customary excuse for meddling in the domestic affairs of other countries.
En d'autres termes, les sanctions sont utilisées pour exercer une pression politique et pour s'ingérer politiquement afin de protéger les "amis" et de critiquer les "autres" que l'Union européenne et les USA prennent pour cibles.
In other words, sanctions are being used as a means of pressure and political interference to protect 'friends' and criticise 'others' that the EU (and the US) indicate as the target.
J'aurais souhaité un peu plus de critique de la part du Parlement européen, un peu plus de stimulation à l'égard du gouvernement, non pas pour s'ingérer dans ses affaires intérieures mais simplement pour un fonctionnement correct de ses Institutions.
I would have hoped that the European Parliament would be more critical, providing more of a spur to the Italian government, not by way of intervening in its internal affairs but simply in the interests of the proper functioning of the institutions.
À cet égard, il convient également de souligner qu’il y a lieu d’utiliser les deux éléments d’identification biométriques - la photo numérisée et les empreintes digitales - afin de freiner la production de faux documents, et non pour s’ingérer dans la vie privée des citoyens de l’UE.
In this context it is equally important to underscore that the two biometric identifiers, digital image and fingerprints, should be used to reduce the production of counterfeit documents, not to interfere in the private lives of EU citizens.
Je voudrais savoir pourquoi l'on a deux poids, deux mesures et sur quelle base juridique l'Union européenne s'appuie pour s'ingérer dans les affaires d'un pays qui n'appartient pas à l'UE, alors qu'elle est peu disposée à protéger les droits de l'homme dans un État membre de l'Union européenne.
I would like to ask about the double standard that is being applied and about what legal basis the European Union has for interfering in a country outside the European Union when it is reluctant to protect human rights in a European Union Member State.
Expressions with “pour s'ingérer”
pour s'ingérer dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.