Ils ne sont guère motivés pour s'impliquer dans l'UE parce que les moyens de le faire manquent.
They have had very little reason to engage with the EU because the means of doing so have been absent.
Je salue par conséquent les efforts de l'Union européenne pour s'impliquer dans la recherche d'une solution au problème des Roms et améliorer l'intégration organisée de cette communauté à la société.
I therefore welcome the efforts of the European Union to get involved in solving the problem of the Roma and to improve the integration of this community into society in an organised way.
Monsieur le Président, je voudrais accueillir Monsieur Quinn au sein de cet hémicycle et le féliciter du sérieux et de la qualité des efforts consentis pour s'impliquer dans l'organisation des affaires de l'Union au cours des six prochains mois.
Mr President, I wish to welcome Mr Quinn here to the European Parliament and to congratulate him on the seriousness and skill of his efforts to date to work himself into the whole business of organizing the affairs of the Union for the next six months.