Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“pour s'immiscer” in English

11 examples
Il n'a toutefois aucun pouvoir pour s'immiscer dans les procédures internes de ratification appliquées par les différents États membres concernés.
The Council has, however, no power to interfere in the internal procedures for ratification by those Member States.
Cet article ne doit pas être invoqué pour s'immiscer dans l'administration des affaires intérieures des États membres, notamment dans le domaine de la justice.
This article should not be invoked with a view to any type of interference in the administration of the home affairs of Member States, particular in the field of justice.
Bien que le Parlement n’ait pas vocation pour s’immiscer dans les procédures judiciaires des États membres, ces valeurs sont d’une importance telle que je voterai pour.
Although it is not Parliament’s job to become involved in national-level judicial processes, these values are so important that I shall be voting in favour.
Mais l'article 6 ne peut être invoqué pour s'immiscer d'une quelconque manière dans l'administration des affaires intérieures des États membres, notamment au niveau de la justice.
However, Article 6 cannot be invoked for the purpose of any type of interference in the administration of the internal affairs of Member States, particularly at judicial level.
Monsieur Cohn-Bendit, honorable Assemblée, je trouve que le Parlement européen n' est pas le lieu pour s' immiscer aussi massivement que vous ne le faites dans la politique intérieure d' un pays !
. (DE) Mr Cohn-Bendit, I do not think that the European Parliament has any business intervening to such a huge extent in a country' s domestic politics, in the way that you are doing.
Par ailleurs, étant donné que les rémunérations sont spécifiquement exclues du chapitre social du traité, quelle base juridique la Commission utilise-t-elle pour s'immiscer dans les systèmes nationaux de négociations collectives?
And, as the issue of pay is specifically excluded from the social chapter of the Treaty, what legal basis is the Commission using to interfere in national collective bargaining systems?
Au cours de l'année dernière, la BCE a augmenté les taux d'intérêt, qui quittaient de la sorte leur niveau historique le plus bas, et a fait l'objet de critiques politiques et d'aucuns ont tenté d'utiliser le rapport pour s'immiscer dans sa gestion interne.
In the last year, as interest rates have been raised from their historic low, the ECB has been under political attack, and an attempt was made to use this report to interfere in its management.
Ce n'est qu'à travers les questions soulevées dans l'exposé des motifs de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures que l'on voit une tentative d'utiliser l'accord de réadmission pour s'immiscer dans les affaires intérieures de la Russie.
It is only through the issues raised in the explanatory statement from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs that we see an attempt to use the readmission agreement to interfere in Russia's internal affairs.
Une naïveté non dénuée d'arrière-pensées, car elle révèle que tout l'intérêt porté à Hong-Kong cache en fait un souci de s'en servir comme tremplin, comme levier pour s'immiscer dans les affaires intérieures de la Chine et y provoquer les changements que nous appelons de nos voeux.
That is naive and indeed suspect, because it shows that all the concern about what is happening in Hong Kong is just viewed as a springboard, a tool for us to meddle in China's internal affairs and bring about changes which suit our own purposes.
Je rejette les programmes techniques adoptés par l'Union européenne pour s'immiscer davantage dans les affaires fiscales des États membres, tout comme je rejette l'objectif ultime permettant à l'Union européenne de prélever des impôts sur les personnes physiques au sein de l'Union européenne.
I reject the technical steps that take the European Union closer into the tax affairs of Member States, just as I reject the ultimate objective of allowing the European Union to levy taxes on individuals in the European Union.
Expressions with “pour s'immiscer”
pour s'immiscer dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.