News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour s'entendre” in English
8 examplesLes conditions pour s'entendre sur une ligne commune devraient par conséquent être idéales. La question est toujours de savoir jusqu'où on doit aller.
This bodes well for agreement on a common line to be followed, but as ever, the question is how far should we go?
Il est regrettable que le Parlement ait persévéré avec le rapport Adam et tenu des réunions d'urgence uniquement lundi de cette semaine, pour s'entendre dire qu'il devait respecter le délai du Conseil.
It is rather unfortunate that Parliament has been pushing ahead with the Adam report and held emergency meetings only on Monday of this week, being told it was to meet a deadline from the Council.
Je suis convaincu que les efforts à l'avenant de la présidence de l'UE et du haut représentant pour s'entendre avec les autres partenaires internationaux du Quatuor sur une solution possible, seront couronnés de succès.
I am confident in the future success of the efforts of the Presidency and of Mr Solana to this end, which involve agreement with the other international partners in the quartet on a workable solution.
Croient-ils donc vraiment que le non-respect des accords de Schengen va pousser les dealers à passer la frontière entre le Luxembourg et la Belgique avec leur valise pour s'entendre demander s'ils n'ont rien à déclarer?
Do they really think that by disregarding Schengen they will persuade drug dealers to turn up at the border between Luxembourg and Belgium with their suitcases and wait politely to be asked if they have anything to declare?
Ce fut là un avant-goût des difficultés auxquelles le Conseil devra faire face pour s'entendre sur le prochain cadre financier pluriannuel et sur les nouvelles ressources propres, qui, comme nous le savons, requièrent l'unanimité du Conseil.
This was a portent of the difficulties that the Council will face in reaching agreement on the next Multiannual Financial Framework and on new own resources, which, as we know, require unanimity in the Council.
Une femme qui est maltraitée par son mari, qui appelle la police pour s'entendre dire qu'il s'agit d'une affaire familiale et qu'il n'est pas possible d'intervenir, doit savoir si les policiers ont raison ou si elle peut obtenir de l'aide, et auprès de qui.
A woman who is physically abused by her husband, who calls the police only to be told that this is a family affair and they cannot intervene, needs to find out if the officers are right or if she can find help, and from whom.
Pour les citoyens de l'Europe, il est déjà particulièrement frustrant de travailler d'arrache-pied pour pouvoir participer à un programme, pour s'entendre dire ensuite que c'est effectivement un excellent programme mais de se voir refuser la participation pour des raisons budgétaires.
It is extremely frustrating now for our citizens in Europe when people do a great deal of work to take part in a programme, only to be told that although they have an excellent project, they cannot take part for budgetary reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
