Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“pour s'en tenir” in English

14 examples
Il faudra des années aux autorités locales pour s'en tenir aux règles relatives aux marchés publics.
It will take years for local authorities to follow public procurement rules.
Beaucoup de choses concordent également pour s'en tenir au statu quo sans prendre de réglementation propre pour cela.
There is also much to be said for doing so without coming up with a specific rule on the subject.
La science affirme que, pour s'en tenir à deux degrés, les pays riches doivent réduire leurs émissions de CO2 de 40 %.
The science says that two degrees means rich countries must reduce their CO2 emissions by 40%.
Croyez-vous, Monsieur le Président, que dans ces conditions on aura assez d'audace pour s'en tenir au calendrier prévu pour l'euro?
Do you really believe, Mr President, that under these conditions it is sufficient merely to have the courage to hold to the EMU timetable?
Pour s'en tenir à l'image que j'évoquais, l'Agenda 2000 ne présente malheureusement qu'une esquisse pour les travaux d'élargissement, et en aucun cas un plan détaillé.
To stay with my image: Agenda 2000 represents only a sketch of the enlargement structure but not by any means a detailed building plan.
Pour s'en tenir à l'expression «autodétermination», je pense que tel sera effectivement le chemin que nous devons suivre et pour lequel le Parlement doit continuer à lutter.
I believe that self-determination is the path that will have to be followed and for which this House must continue to fight.
- (EN) Tous les efforts ont été faits pour s'en tenir autant que possible à la ligne proposée par le PSE, étant donné que le rapport original a connu de grandes difficultés en commission et que des intérêts nationaux conflictuels étaient en jeu.
. Every effort has been made to coincide with the proposed PSE line as far as possible, given that the original report faced great difficulties in committee and that conflicting national interests are at stake.
J'en appelle aux personnes impliquées dans la procédure de conciliation pour s'en tenir résolument aux amendements du Parlement afin que nous soyons en mesure de garantir que la sécurité de nos docks et les emplois de nos dockers passent en premier.
I call on those involved in the conciliation to stick resolutely by Parliament's amendments, so that we can ensure that the safety of our docks and the jobs of our dockworkers are put first.
Bref, et pour s'en tenir à une formulation très modérée, la manière dont le Conseil traite les recettes de l'Union européenne n'est pas très sérieuse et pourrait véritablement hypothéquer le processus d'élargissement et entraver toute chance de développement.
That being the case, the Council is not taking its dealings with the European Union' s revenue very seriously - and that is putting it mildly - and it may, in the forthcoming enlargement process, become a real handicap capable of obstructing our opportunities for development.
Pour s'en tenir à ce seul exemple, il est grotesque que nous attendions, en vertu des dispositions de Schengen, des pays et des hommes dans cette Europe et qu'au même moment, nous forcions certains pays - dont l'Autriche - à introduire l'imposition ou la tarification des visas.
It is grotesque - to take just this example - that we expect countries and people in Europe to act on the basis of the Schengen rules, and at the same time force other countries - including Austria - to introduce obligatory visas or visa charges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.