Si les États-Unis bénéficient d'un délai plus important, c'est parce que le problème y est plus aigu et cela prend plus de temps pour s'en débarrasser.
As for the longer time for the United States, that is a consequence of the fact that the problem is more severe in the United States and it takes longer to get rid of it.
La capitale, Port-au-Prince, est toujours ensevelie sous des tonnes de gravats et la population locale ne possède que des pelles et des brouettes pour s'en débarrasser.
The capital, Port-au-Prince, still lies buried under tonnes of rubble and the local people have only shovels and wheelbarrows to remove it with.
Monsieur le Président, les gaz fluorés peuvent détruire la couche d’ozone et, par conséquent, il importe d’inviter tous les pays à faire un effort supplémentaire pour s’en débarrasser.
Mr President, fluorinated gases can destroy the ozone layer, and it is therefore important for all countries to be called on to make an extra effort to get rid of them.