Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“pour s'emparer” in English

10 examples
Les Français étaient en Afrique occidentale lorsque le premier Russe a franchit l'Oural vers l'Est pour s'emparer de la région asiatique.
The French were in West Africa when the first Russian crossed the Urals in order to conquer Asian territory.
C'est s'opposer au fait qu'on défonce à coups de hache les portes d'une église pour s'emparer des grévistes de la faim qui y sont alités.
It means being opposed to battering down the doors of a church with axes in order to seize hunger strikers confined to their beds.
Il faut aussi voir là une des causes de l'éclatement du conflit entre les deux grands partis kurdes pour s'emparer du pouvoir et des ressources.
That too is a cause of the outbreak of conflict between the two major Kurdish parties for power and resources.
Bien évidemment, les détournements étaient prévisibles et il a fallu peu de temps aux bandits en tout genre pour s'emparer de cet outil efficace.
Of course, deviant practices were predictable and it took no time for bandits of all kinds to arm themselves with this very effective tool.
Cela permettra aussi d'éviter les conflits potentiels qui pourraient sinon s'y produire dans la ruée pour s'emparer des sources d'énergie encore disponibles.
This will also avoid the potential conflicts which could otherwise arise there in the rush to secure the energy sources that are still available.
Utilisons les forces militaires et policières non pas pour réprimer la population ou pour empêcher les autorités locales d'agir, mais pour s'emparer des vrais coupables.
Use the military and the police - not to suppress the people, not to keep local authorities out - but to get hold of the real culprits.
Sous prétexte de créer un cadre d'exploitation unique et d'améliorer les services portuaires, le secteur privé est payé pour s'emparer d'un secteur encore géré en tant que service public.
On the pretext of creating a single operating framework and providing better port services, the private sector is being paid to take over a sector which is still being run as a public utility.
Quand donc la Commission et ses compagnons de route vont-ils comprendre que leurs efforts continus pour s'emparer virtuellement de force de toute activité en Europe provoquent le genre d'effets boomerangs personnifiés par Le Pen et Fortuyn ?
When are the Commission and its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in Europe is creating the sort of backlash typified by Le Pen and Fortuyn?
Dans un marché qui représente quelques 250 milliards d'écus dans le monde, le risque est grand que les limites soient dépassées, que l'on diffuse des images choquantes mettant en scène le nu, en vertu du principe que tous les moyens sont bons pour s'emparer d'une portion du gâteau.
In a market of over ECU 250 billion worldwide, the danger is it will exceed all bounds, disgusting pictures and naked flesh will be shown, and anything will be justified as long as it brings in a slice of the cake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.