Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“pour s'atteler” in English

13 examples
Troisièmement, il y a le domaine de la coopération et de l’échange des bonnes pratiques pour s’atteler aux déterminants de la santé.
Thirdly, there is the area of cooperation, of exchange of good practice on tackling health determinants.
Pour s'atteler au problème de façon radicale, l'UE doit immédiatement financer une étude de tous les engins de pêche et des types de prises.
In order to tackle the problem in a radical way, the EU must immediately finance a study on all fishing equipment, types of fishing and kinds of catch.
Selon moi, notre demande de 20 % de cofinancement par les sources nationales donne aux États membres assez de motivation pour s'atteler à la tâche.
In my opinion, our request for 20% cofinancing from domestic sources gives the Member States enough motivation to address these tasks.
La pression émanant des marchés et des États membres pour s'atteler le plus rapidement possible aux adaptations nécessaires du cadre réglementaire est grande.
The pressure exerted by the markets and Member States to make the necessary changes to the legislative framework as soon as possible is considerable.
Pour s’atteler à la résolution de ce problème, il ne suffit pas de traiter les symptômes; nous devons aller au fond des choses et traiter le mal en vue de créer l’égalité des chances.
In order to get a firm grip on tackling this problem, it is not enough to treat the symptoms, but we must dig to the roots and treat the malady in order to create equal opportunities.
L’élargissement a entraîné la reconnaissance de la nécessité d’élaborer un nouvel ensemble de règles pour l’Union, ainsi que la formation d’une Convention sur l’avenir de l’Europe, pour s’atteler à cette tâche.
Enlargement brought with it a recognition of the need for a new rulebook for the Union and the convening of a Convention on the future of Europe to prepare it.
. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord je voudrais récuser la critique selon laquelle le commissaire Špidla serait trop paresseux pour s'atteler à ce problème.
- (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to reject the criticism that Commissioner Špidla is too lazy to attend to this problem.
Le Conseil a donc enjoint la Bosnie-Herzégovine de déployer les efforts supplémentaires pour se conformer pleinement à l'accord de Dayton-Paris et pour s'atteler à une pleine coopération avec le Tribunal international.
The Council therefore ordered Bosnia-Herzegovina to take further measures to ensure that it complies in full with the Dayton-Paris agreement and collaborates fully with the International Court.
La Commission pourrait-elle dire si elle serait prête à faire élaborer diverses options pour le futur statut du Kosovo et à présenter ces options au Conseil et au Parlement en vue d'un débat, ou si elle envisage d'autres moyens pour s'atteler enfin à ce problème ?
Would the Commission be prepared to have various options drawn up for the future status of Kosovo and to submit them to the Council and Parliament for further discussion, or does it see any other practicable ways of finally tackling this problem?
La Commission espère que tous les États signataires reconnaîtront le document conjoint comme un bon point de départ pour s' atteler à la tâche de la rédaction et de l' approbation du protocole, qui doit être finalisé en temps opportun pour la Conférence sur la Convention.
The Commission hopes that all States Parties will accept the composite paper as a good starting point towards enabling the task of drafting and agreeing on the protocol to be finalised in time for the BTWC Conference.
Les lourdes charges administratives qui grèvent les citoyens et les entreprises, l'incapacité des autorités à faire respecter la pléthore des règles sont à mon sens des raisons suffisantes pour s'atteler énergiquement à une simplification de la législation ainsi qu'à une amélioration de sa qualité.
In my opinion, the heavy administrative burden on citizens and businesses, combined with the government' s incapacity to ensure compliance with the tangled web of rules, are reason enough to tackle the simplification of legislation and improvement of its quality head-on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.