News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour s'attaquer aux problèmes” in English
14 examplesSeule cette dernière est capable de mobiliser les ressources européennes indispensables pour s'attaquer aux problèmes mondiaux.
Only a European Union will be big enough to mobilize Europe's resources to tackle the world's problems.
Il est nécessaire de mettre en place de nouveaux instruments pour s'attaquer aux problèmes démographiques dans les régions rurales.
New instruments are required to tackle the demographic problems in rural areas.
Cette résolution est nécessaire pour s'attaquer aux problèmes de lenteur, de disparité, de manque de coordination et de transparence.
We need this resolution if we are to tackle the problems of slowness, disparity, lack of coordination and transparency.
Il est vital que l’Union européenne et la Chine travaillent ensemble, avec d’autres partenaires internationaux, pour s’attaquer aux problèmes mondiaux.
It is vital that the European Union and China both work together, with other international partners, to tackle global problems.
Elle fixe les défis et les menaces auxquels nous devons faire face, aussi bien que les instruments qui doivent être appliqués pour s’attaquer aux problèmes.
It defines the challenges and threats which we have to face, as well as the tools that we need to use to tackle the problems.
Le Kosovo doit pouvoir accéder aux institutions telles que la Banque mondiale et le FMI afin de disposer enfin des moyens pour s'attaquer aux problèmes économiques et de relancer l'économie.
Kosovo must gain access to institutions such as the World Bank and the IMF in order to at last be able to tackle its economic problems and get its economy out of the doldrums.
Il y va de la responsabilité conjointe de tous les États membres d'établir une stratégie globale et unifiée pour s'attaquer aux problèmes des Roms, dont la plupart vivent dans des conditions et un dénuement déplorables.
It is the joint responsibility of European states to design a comprehensive and unified strategy to tackle the problems of the Roma, who for the most part live in deplorable conditions and destitution.
La Commission encourage la Slovaquie à profiter pleinement de cette opportunité pour s'attaquer aux problèmes mis en lumière dans l'avis de la Commission de juillet 1997, et qui ont entravé le processus de son adhésion.
The Commission encourages Slovakia to make full use of the opportunity thus created to address the problems highlighted in the Commission's opinion of July 1997 which have hampered its accession process.
En ce qui concerne leur incidence sur la question des régimes de retraite, je dois souligner que l' un des paramètres pour s' attaquer aux problèmes de la viabilité des caisses de retraite est l' accroissement de l' emploi.
As far as the impact on pension schemes is concerned, I should point out that one of the parameters for combating the problem of the viability of pension funds is to increase employment.
Depuis quelques temps, la Parlement, la Commission et les États membres cherchent à introduire des règles communes à l'échelon de l'UE pour s'attaquer aux problèmes d'EST telles que l'ESB chez les bovins et la tremblante chez les ovins.
For some time Parliament, the Commission and Member States have sought the introduction of common EU-wide rules to deal with the problems of TSEs such as BSE in cattle and scrapie in sheep.
L' Union européenne et chaque pays en particulier doivent s' impliquer plus largement pour s' attaquer aux problèmes et aux conditions qui règnent dans les pays d' origine poussant des personnes à venir chercher refuge dans l' Union européenne.
The European Union and individual countries must do more to address the problems and circumstances in the countries of origin that cause people to seek refuge in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
