News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour s'attaquer aux causes” in English
12 examplesPremièrement, la nécessité d’une politique active de codéveloppement pour s’attaquer aux causes profondes de l’immigration.
Firstly, the need for an active policy of co-development to combat the basic causes of immigration.
Ceux-ci souffrent de faiblesses économiques structurelles qui justifient un traitement spécial pour s'attaquer aux causes des inégalités mondiales.
These countries suffer from weak economic structures which justify special treatment in order to address the causes of inequality in the world.
Nous devons engager un dialogue pour s’attaquer aux causes profondes qui poussent des personnes à traverser des océans au péril de leur vie afin de trouver une vie meilleure en Europe.
We must engage in dialogue to tackle the fundamental reasons why people risk their lives to cross the oceans in search of a better life in Europe.
Premier objectif, nous voulons utiliser plus systématiquement et de manière mieux coordonnée les instruments dont dispose l'Union européenne pour s'attaquer aux causes profondes des conflits.
First, we want to make a more systematic and coordinated use of the European Union's instruments to address the root causes of conflict.
Nous avons admis depuis longtemps que la politique de développement et les autres programmes de coopération sont les meilleurs leviers dont dispose la Communauté pour s’attaquer aux causes des conflits.
We recognised long ago that development policy and other cooperation programmes provide the most powerful instruments at the Community's disposal for treating the root causes of conflict.
En particulier, nous sommes heureux que le Conseil ait rappelé l'importance de la coopération économique, du libre échange, de l'aide au développement et de la prévention des conflits pour s'attaquer aux causes de l'immigration clandestine.
In particular we are pleased that the Council recalled the importance of economic cooperation, free trade, development aid and conflict prevention in tackling the causes of illegal immigration.
Alors que le paragraphe 11 souligne la nécessité d'entreprendre des actions ayant pour but de faire mieux accepter le principe de l'élargissement par l'opinion publique, rien ne sera malheureusement fait pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de son impopularité grandissante.
Whilst paragraph 11 underlines the need for efforts to be made so as to enhance the public's acceptance of enlargement, the underlying causes of the dwindling support for it remain, however, completely unaddressed.
par écrit. - (SV) Nous, les démocrates sociaux suédois sommes d'accord sur le fait que les flux migratoires liés à l'instabilité constituent un défi pour l'UE et qu'il faut redoubler d'efforts pour s'attaquer aux causes de l'instabilité et aux difficultés structurelles dans les pays d'origine.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats agree that migration flows as a result of instability constitute a challenge for the EU and that increased efforts are required to deal with the causes of the instability and structural problems in the countries of origin.
Bien entendu, nous devons être capables de réagir rapidement, mais l'UE doit améliorer sa capacité à utiliser tous les leviers économiques et politiques dont elle dispose et à les utiliser plus efficacement pour s'attaquer aux causes premières des tensions, comme le Commissaire l'a déjà signalé.
Of course, we need to be able to react rapidly, but the EU must improve its ability to use all the economic and political levers at its disposal and use them more effectively to tackle the root causes of tension, which the Commissioner mentioned earlier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
