Toutefois, si une guerre se profile, la présidence grecque est bien décidée, comme elle l'a déclaré, à tout mettre en ?uvre pour s'assurer que l'Union européenne jouera son rôle.
However, the Greek Presidency is determined, and it has stated as much, that if a war is in the offing, it will make every effort to ensure the European Union plays its part.
L'accord est un instrument essentiel pour s'assurer que l'Union européenne est bien équipée pour combattre dans nos eaux la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN).
The Agreement is a vital tool in ensuring that the EU is well equipped to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in our waters.
C'est dans cette optique que ce rapport pose un certain nombre de questions et propose un certain nombre de réponses pour s'assurer que l'union monétaire oeuvrera en faveur de la croissance et de l'emploi.
It is from this viewpoint that this report poses a number of questions and proposes a number of answers to ensure that monetary union will work in favour of growth and employment.
Je conviens du fait qu'il faut tout mettre en œuvre pour s'assurer que l'Union européenne et la Corée - dans le cadre de l'accord actuellement négocié ou d'un accord distinct - contractent des obligations en matière de droits de l'homme.
I agree that every effort must be made to ensure that the European Union and Korea - under the aegis of the trade agreement currently being negotiated or through a separate agreement - themselves take on human rights obligations.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, le Conseil a travaillé sans relâche pour s'assurer que l'Union s'engagerait à l'avenir en faveur de relations plus étroites entre les pays des Balkans occidentaux et l'Europe.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, the Council has worked continuously to ensure that the Union is committed in the future to closer relations between the Western Balkan countries and Europe.
Je salue le fait que chaque printemps, les responsables européens se rencontrent pour faire le point sur ce qu'on appelle le processus de Lisbonne, mis au point pour s'assurer que l'Union européenne devienne l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde, fondée sur la connaissance.
I welcome the fact that every spring EU leaders meet to review what is known as the Lisbon Process, which is designed to ensure that the European Union becomes the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.