Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“pour s'assurer qu'ils” in English

17 examples
On les a bien contrôlés cent fois, ces projets, pour s'assurer qu'ils étaient mûrs!
For God's sake, these projects have been examined a thousand times as to whether they can go ahead!
Nous nous sommes penchés longuement sur l'ESB, et tous ont déclaré qu'ils voulaient une identification pour s'assurer qu'ils ne contracteraient pas la maladie.
We have spent a long time on BSE and everyone has said they want labelling so that they will not be infected.
Il faut mettre la pression sur les propriétaires de ces lieux pour s'assurer qu'ils prennent toutes les précautions possibles pour empêcher la circulation des drogues.
Pressure must be brought to bear on the owners of these premises to ensure that they are taking every possible precaution to prevent their circulation.
Aujourd'hui, ENEL veut terminer la centrale sans nouveau permis d'urbanisme et sans que les plans soient contrôlés pour s'assurer qu'ils répondent aux normes européennes.
Now ENEL intends to finish building the plant without new planning permission and without having the plans checked for compliance with European standards.
Il est essentiel de contrôler leurs finances publiques pour s’assurer qu’ils respectent leurs engagements, qui sont plus importants dans la zone euro, et atteignent nos objectifs communs.
Supervision of their public finances is essential to ensure that their commitments, which are greater in the euro zone, are fulfilled and that our shared aims are achieved.
Dès lors, nous pouvons nous demander si l'Union européenne surveille ce qu'il se passe dans les autres réacteurs de l'époque soviétique; quelles mesures prend-elle pour s'assurer qu'ils sont sans danger?
This begs the question of whether the European Union is monitoring what is happening with the other reactors from the Soviet era; what steps is it taking to ensure that they are safe?
La Commission s'inquiète du traitement des prisonniers et estime que les autorités cubaines devraient inviter la Croix-Rouge internationale à leur rendre visite pour s'assurer qu'ils sont traités humainement.
The Commission is concerned about the treatment of prisoners and believes that the Cuban authorities should invite the International Red Cross to visit them to ensure that they are treated humanely.
Il a été institué par des règles et des protocoles approuvés par les gouvernements des États membres, agissant sur l'autorité des citoyens qui les ont élus, pour s'assurer qu'ils pourraient faire progresser des idées et des propositions en leur nom.
It was established by rules and protocols agreed by the Member State governments, acting on the authority of the people who elected them, to ensure that they could bring forward ideas and proposals on their behalf.
Intégrer les enfants présentant un handicap dans l'enseignement traditionnel au côté de leurs camarades valides est une condition cruciale pour s'assurer qu'ils seront acceptés dans la société et pourront s'y intégrer plus facilement à l'âge adulte.
Integrating children living with a disability into mainstream education alongside their able-bodied peers is also vital in order to ensure that society accepts them and includes them more easily as adults.
Je voudrais savoir quels pays n’ont pas appliqué la directive sur l’emploi, quels pays n’ont rien mis en place pour commencer à appliquer cette directive et quelles sanctions la Commission va prendre contre ces pays pour s’assurer qu’ils l’appliquent.
I would like to know which countries have not implemented the employment directive, which countries have not put into place anything to start to implement that directive and what sanctions the Commission is going to take against those countries to make sure they implement it.
Enfin, je ne parviens pas à comprendre pourquoi la commissaire n'exerce pas une pression sur les États membres pour s'assurer qu'ils respectent Natura 2000 dans les régions alpines ni pourquoi nous n'avons pas adopté officiellement des listes de sites d'intérêt communautaire.
Finally, I cannot understand why the Commissioner is not putting pressure on Member States to ensure that they comply with Natura 2000 in the Alpine regions or why we do not have officially adopted lists of sites of Community interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.