News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour s'assurer du respect” in English
9 examplesIl faut mettre sur pied un système de suivi qui fonctionne de manière plus régulière, un système bisannuel, pour s’assurer du respect des engagements.
A monitoring system operating on a more regular basis, that is biannually, needs to be established to ensure that commitments are followed through.
La Commission doit en effet adopter une attitude offensive pour s’assurer du respect par les pays tiers des accords ADPIC, notamment au niveau des dessins et modèles textiles.
The Commission must in fact go on the offensive to ensure that third countries comply with the TRIPS Agreement, particularly with regard to textile designs.
La directive va même jusqu'à considérer comme disproportionné le fait que l'autorité compétente procède à des inspections sur le terrain pour s'assurer du respect de la directive.
The directive also finds the provision for the competent authority to carry out on-site inspections to monitor compliance with the directive to be disproportionate.
Au-delà de la communication européenne sur le travail décent, comment l'Union pèse-t-elle à l'OMC pour s'assurer du respect des droits fondamentaux des travailleurs des pays adhérents?
Besides the European Communication on promoting decent work for all, how is the Union using its influence in the WTO to ensure respect for the fundamental rights of workers in member countries?
Le 22 juillet dernier, la Commission a entamé des actions en justice pour s'assurer du respect de la législation de l'Union européenne destinée à améliorer la qualité de l'air en Europe.
On 22 July, the Commission started court proceedings to ensure compliance with European Union legislation designed to improve air quality in Europe.
Quel suivi mettons-nous en place dans les pays tiers où l'Union européenne observe les élections pour s'assurer du respect du pluralisme politique et de l'implication de la société civile sur le long terme?
What kind of monitoring will we carry out in those third countries in which the European Union observes the elections in order to ensure respect for political pluralism and the involvement of civil society in the long term?
Les États membres dont les ressortissants sont détenus à Guantanamo Bay ou ailleurs prennent les mesures qu’ils estiment nécessaires pour s’assurer du respect des droits de leurs citoyens dans le cadre de leurs relations bilatérales avec les États-Unis.
Member States whose citizens are held in Guantanamo Bay or elsewhere are taking the steps they consider necessary in order to ensure that their citizens’ rights under their bilateral relations with the United States are respected.
Elle ne comporte aucune disposition pour s'assurer du respect ou de l'application du texte, et contrairement au traité de non-prolifération et à la convention sur les armes chimiques, il n'existe aucune institution centrale chargée d'une quelconque surveillance.
It has no provision for verification of compliance or implementation, and, unlike the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Chemical Weapons Convention, there is no central institution with oversight.
Deuxièmement, en mettant en place, avec les États membres, une cellule de crise pour s'assurer du respect des règles sanitaires actuellement édictées, afin que l'embargo frappant les exportations britanniques de viande bovine, soit respecté, de même que l'interdiction des hormones.
Secondly, by setting up with the Member States an emergency committee to ensure compliance with the health rules currently in force, in order to guarantee that the ban on the export of British beef - as well as that on the use of hormones - is respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
