Il est vrai qu'il y a des démagogues au Kenya qui tentent de susciter la haine entre groupes ethniques pour s'arroger du pouvoir.
It is true that there are rabble-rousers in Kenya trying to invoke hatred between ethnic groups in order to gain power.
L’UE utilise les droits de l’homme et leur soi-disant protection sélective comme prétexte pour s’arroger le droit d’intervenir aux quatre coins de la planète.
It uses human rights and their selective, so-called protection as a pretext which gives it the right to intervene in every corner of the planet.
Les producteurs d'aliments pour animaux se battent pour s'arroger des parts de marché aussi importantes que possible, ce qui est très problématique, comme dans le secteur de la production de denrées alimentaires.
The fight by feedingstuff manufacturers to gain maximum market shares causes a lot of problems, just as it does in the foodstuffs industry.
Toutefois, le Conseil a siégé en décembre, immédiatement après notre décision, et a inversé, de manière tout à fait incompréhensible, les propositions avancées par la Commission et le Parlement pour s'arroger les compétences dans les domaines essentiels.
However, immediately after we had taken this decision, the Council met in December and, for reasons which we do not understand at all, shelved these joint proposals from Parliament and the Commission, and reserved the most important implementing powers for itself.