News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour s'aligner sur” in English
11 examplesAlors pourquoi tout harmoniser, surtout si c'est pour s'aligner sur la méthode la moins fiable ?
So why try to harmonise everything, especially if it is to align the system against the least reliable method?
C'est un pays qui a partagé notre histoire et qui aujourd'hui fait des efforts considérables pour s'aligner sur nous.
It is a country which has shared our history and which is today making considerable efforts to align itself with us.
Pour s'aligner sur les 200 législations communautaires relatives à l'environnement, les autorités des pays d'Europe orientale doivent encore investir ensemble 120 milliards d'euros.
In order to meet all 200 environmental EU requirements, all Eastern European governments together need to spend another EUR 120 billion.
La Commission a également proposé d'inclure le secteur privé dans le champ d'application de la directive 93/38/CEE, pour s'aligner sur l'AMP, bien que le secteur privé soit exclu de cet accord.
The Commission has also proposed to bring the private sector within the scope of Directive 93/38/EEC: effectively in line with the GPA even though the private sector is excluded from the GPA.
Il n'est pas sûr que le capitalisme autoritaire se transformera en douceur pour s'aligner sur le capitalisme démocratique et responsable dont nous bénéficions aujourd'hui en Europe et en Occident.
That authoritarian capitalism may not evolve gently into the democratic and responsible capitalism we enjoy today in Europe and the West.
Le Conseil européen de juin a salué les importants progrès que la Turquie continue à faire dans son processus de réforme ainsi que les efforts soutenus du gouvernement turc pour s’aligner sur les critères politiques de Copenhague.
The June European Council welcomed the significant progress which Turkey has continued to make in the reform process, and the sustained efforts of the Turkish Government to meet the Copenhagen political criteria.
Nous jouissons toujours de la présomption d’innocence, de la garantie d’un procès avec jury et de l’absence de double peine, en dépit des efforts scandaleux déployés par le gouvernement Blair pour s’aligner sur ce que l’UE choisit d’appeler la loi.
We still enjoy the presumption of innocence, protection of trial by jury and freedom from double jeopardy, despite the disgraceful efforts of the Blair Government to fall into line with what the EU chooses to call law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
