L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
J'estime, du reste, que ce débat est trop grave pour s'adonner à un exercice de politique intérieure.
I also think that this debate is too serious to be subordinated to domestic policy.
Les agriculteurs doivent posséder de nombreuses connaissances pour effectuer leur métier et pour s’adonner à des activités rurales supplémentaires.
Farmers must possess a great deal of knowledge to carry out their trade and to perform additional rural activities.
Cependant, il est important et de notre responsabilité à tous de veiller à ce que les députés européens ne se servent pas de cette Assemblée pour s’adonner à des querelles politiques intestines avec des gouvernements dont ils ne partagent pas l’idéologie.
However, it is important and incumbent upon us to ensure that Members of this Parliament do not use Parliament to fight domestic political battles with governments they do not ideologically agree with.