News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour s'adapter aux nouvelles” in English
9 examplesLes États membres ont également besoin de temps pour s'adapter aux nouvelles règles.
The Member States also need time to adjust to new rules.
Cette manuvre louable prévoit toutefois que certaines unités ne possèdent pas les caractéristiques nécessaires pour s'adapter aux nouvelles fonctions.
That approach deserves support, but it anticipates that some members of staff are not capable of adapting to the new tasks.
Enfin, je crois que les fabricants, en particulier les petites et moyennes entreprises, doivent avoir suffisamment de temps pour s’adapter aux nouvelles dispositions prévues par le règlement.
Finally, I believe that manufacturers, particularly small and mediumsized businesses, must be given sufficient time to adapt to the new provisions laid down in the Regulation.
Afin qu’elle dispose d’un délai suffisant pour s’adapter aux nouvelles normes édictées par cette directive, la Commission a proposé de prévoir un délai de transition raisonnable préalablement à la transposition du texte.
In order to give industry the time needed to adjust to the new standards laid down in this directive, the Commission has proposed a reasonable transition period for the transposition of the directive.
Néanmoins, ces pays bénéficieront d’une réduction de prix moindre jusqu’à l’année de production 2008-2009, ce qui leur laissera une période de trois ans pour s’adapter aux nouvelles dispositions en matière de soutien des prix à l’intérieur de l’Union européenne.
However, these Sugar Protocol countries will benefit from a lower cut in the prices until the 2008-2009 production year. This will give these countries a period of three years to adapt to the new price support arrangements within the European Union.
Avec le changement climatique et d'autres facteurs qui influencent de plus en plus nos stocks de poissons, notre gestion devra être assez souple, sur la base d'une évaluation par les pairs, pour s'adapter aux nouvelles conditions et garantir la durabilité des ressources.
As climate change and other factors increasingly impact on our fish stocks, our management will need the necessary flexibility, based on sound peer-reviewed science, to adapt to the new conditions and ensure sustainability of resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
