Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“pour s'accorder sur” in English

8 examples
Nous devrions, de concert avec la Turquie, profiter du temps qui nous reste d'ici le Sommet d'Helsinki pour s'accorder sur un calendrier pour la Turquie.
The time leading up to the Helsinki Summit must be used by Turkey and by us to agree jointly upon a timetable for Turkey.
Par contre, la commission a éprouvé bien davantage de difficultés pour s'accorder sur le rôle de certains acteurs du marché et, en particulier, sur les avantages des stratégies à haute fréquence.
However, the committee found it much harder to come to agreement on the role of certain market participants, in particular, the benefits or not of high-frequency trading strategies.
Je tiens à préciser ici et maintenant, avant le vote lors de la prochaine période de session, combien je salue l’effort consenti par tous les groupes politiques pour s’accorder sur les amendements de compromis.
I should like to say here and now, in advance of the vote at the next part-session, how much I welcome the effort made by all the political groups to agree on compromise amendments.
Compte tenu de ces informations, je ne puis qu'inviter les chefs d'État ou de gouvernement européens à ne pas attendre l'heure du déjeuner de ce vendredi pour s'accorder sur ce que doit être le message à délivrer à l'Égypte.
As a result of this news, I can only appeal to the European Heads of State or Government not to wait until lunch time on Friday of this week to agree on what the right message for Egypt should be.
Il a fallu des milliers de morts pour que l'on s'entende sur l'institution du mandat d'arrêt européen ; il a fallu des milliers de victimes innocentes pour s'accorder sur la définition d'une stratégie commune contre le terrorisme.
It took thousands of deaths for us to be able to come to an agreement on establishing the European search and arrest warrant; it took thousands of innocent victims for us to be able to agree on defining a common strategy to combat terrorism.
S'il y a un problème pour s'accorder sur des références et s'il y a un signe de désaccord dans les discussions bilatérales, la Commission devrait s'impliquer plus largement afin de parvenir à un accord sur ces références d'une manière qui nous sortira de cette impasse.
If there is a problem in agreeing on benchmarks and this is an indication of disaccord in bilateral discussions, the Commission should be very much involved in helping to reach an agreement on these benchmarks in a way that will lead us out of this impasse.
Il était nécessaire d'obtenir, sur un sujet aussi sensible, une indication politique ferme du PE en direction du Conseil européen, montrant que les intérêts nationaux pouvaient être dépassés pour s'accorder sur un meilleur système que celui défini par le traité de Nice.
It was necessary to have, on such a sensitive issue, a firm political indication from the EP towards the European Council, showing that national interests can be overcome to agree on a better system than the one laid down by the Nice Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.