News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour s'établir” in English
10 examplesÉtant donné que nous accueillons un nombre croissant d'États de l'est, de plus en plus pauvres, la part que représentent les bénéficiaires nets pourrait grimper pour s'établir aux deux tiers.
As we extend membership to more and more and even poorer eastern states, the proportion of net recipients will increase to perhaps two-thirds.
Le PIB réel en zone euro s'est contracté de 4,1 % en 2009. Le déficit moyen a augmenté pour s'établir à environ 6,3 % et le ratio dette publique/PIB est passé de 69,4 % en 2008 à 78,7 % en 2009.
Real GDP in the euro area shrank by 4.1% in 2009, the average general government deficit ratio increased to about 6.3% and the public debt-to-GDP ratio rose from 69.4% in 2008 to 78.7% in 2009.
L'indice des prix alimentaires de la FAO, basé sur 55 produits alimentaires de base, a augmenté pour le sixième mois consécutif pour s'établir à 214,7 points, au-dessus du précédent niveau record de 213,5 points qui avait été atteint en juin 2008.
The FAO food price index of 55 basic foodstuffs has increased for the sixth consecutive month to 214.7 points, above the previous record high of 213.5 points that was hit in June 2008.
Nous croyons cependant que les travailleurs irlandais ne devraient pas être doublement frappés par la stratégie de rentabilité et de dumping social de l'entreprise multinationale Dell, qui a fermé son usine en Irlande et a reçu un soutien pour s'établir en Pologne.
We also believe, however, that Irish workers should not be doubly hit by the profit and social dumping strategy of the multinational company Dell, which closed in Ireland and received support to establish itself in Poland.
Entre 1980 et 1989, la population des éléphants d’Afrique a diminué de façon spectaculaire de 1,2 millions d’individus à 600 000 et a été encore une fois réduite de moitié pour s’établir à 300 000 en 2001, un déclin rapide qui s’explique en grande partie par la demande d’ivoire.
Between 1980 and 1989, the number of African elephants dropped dramatically, from 1.2 million to 600 000 and halved again by 2001 to 300 000, a rapid decline explained largely by the demand for ivory.
De même, ce qu’on appelle le taux d’utilisation du SPG, c’est-à-dire le ratio entre les flux commerciaux qui sont théoriquement éligibles au SPG et les importations bénéficiant effectivement du SPG, a augmenté régulièrement ces dernières années, pour s’établir actuellement à près de 55%.
Similarly, the GSP utilisation rate, or the ratio of trade flows which are theoretically eligible for GSP to imports which actually benefit from GSP, has regularly increased over the past few years, and currently stands at nearly 55%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
