Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure.
Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.
Malheureusement, le nombre de foyers a continué d'augmenter pour s'élever désormais à 22.
Unfortunately, the number of outbreaks has continued to increase and currently amounts to 22.
Après avoir utilisé la démocratie pour s'élever au pouvoir, certains ne veulent ensuite plus lâcher ce pouvoir.
Having used democracy to gain power, some do not wish to relinquish that power.
À Genève, et ailleurs, l' UE doit profiter de toutes les occasions qui lui sont données pour s' élever d' une même voix contre ces agissements.
In Geneva, and elsewhere, the EU should take every opportunity in a united way to express its displeasure.
Vous pouvez également voir dans le rapport de la Cour des comptes que le niveau des recouvrements et des corrections financières a augmenté de manière substantielle au fil des ans, pour s'élever à 3,3 milliards d'euros en 2009.
You can also see from the report by the Court of Auditors that the level of recoveries and financial corrections has increased significantly over the years, amounting in 2009 to EUR 3.3 billion.