Malheureusement, la seule voie envisagée par la Commission pour revitaliser les chemins de fer est de libéraliser complètement le ferroviaire.
Unfortunately, the only way the Commission has envisaged revitalizing our railways is by completely liberalizing them.
Après le Livre blanc intitulé: «Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires», la Commission européenne nous propose un paquet «infrastructure», c'est-à-dire un ensemble permettant de modifier les directives existantes.
After the White Paper entitled 'A strategy for revitalising the Community's railways', the European Commission is now proposing an 'infrastructure' package, that is, a package allowing us to modify existing directives.