Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“pour retenir” in English

17 examples
Il n'est pas doué pour retenir les noms.
He is weak on names.
Il n'est pas doué pour retenir les noms.
He has a hard time remembering names.
Il n'est pas doué pour retenir les noms.
He's not good at remembering names.
Je ne t'ai jamais vu prendre des notes en classe. Comment fais-tu pour retenir aussi bien la matière ?
I've never seen you take any notes in class. How do you manage to retain the material so well?
Un responsable du gouvernement zambien m’a décrit les difficultés rencontrées par son pays pour retenir les médecins.
A Zambian Government official described to me the difficulty Zambia has in retaining doctors.
Le travail a été réalisé et un vaste consensus s'est dégagé parmi les différents groupes pour retenir prioritairement 50 amendements.
This work was carried out and, as already mentioned, there is great unity amongst the groups concerning the 50 amendments which have now been given top priority.
On pourrait longtemps épiloguer autour de cette barbarie pour retenir, une énième fois, qu'il y a à la base, bien entendu, un clivage religieux.
We could go over and over this barbarism to note, yet again, that it clearly stems from a religious divide.
Le développement bien coordonné du secteur des transports est crucial pour le développement durable et pour retenir et créer des emplois stables.
The well-coordinated development of the transport sector is crucial to sustainable development and to retaining and creating stable jobs.
Le sol est également le plus grand réservoir planétaire de biomasse et, en tant que tel, il importe de le protéger pour retenir le CO2 et même le fixer durablement.
Soil also constitutes the world's greatest reserve of biomass and this being the case, its protection in terms of CO2 retention and also so that it can be harnessed in the long term.
Le commissaire pourrait-il envisager d'inciter les États membres à coopérer pour retenir au sol les passagers se trouvant dans l'état d'ébriété avancée évoqué par M. Evans?
Would the Commission consider encouraging Member States to liaise to prevent passengers, who are in the severely intoxicated state to which Mr Evans referred, from travelling.
Le monde change rapidement et l'information des consommateurs, produit de notre société, exige, comme Saturne, de nouveaux enfants à dévorer et de nouvelles tragédies pour retenir l'attention de la population.
The world moves quickly, consumer information, a product of our society, requires, like Saturn, new children to devour and new tragedies to hold the attention of the people.
Consciente de l’importance de cette question, la présidence irlandaise propose de mettre en place des incitations juridiques et financières adéquates pour retenir les travailleurs âgés au sein de la population active.
Conscious of the importance of this issue, the Irish presidency is proposing that the right legal and financial incentives be put in place to retain older workers in the workforce.
À ce stade, l’Irlande cherche à obtenir un compromis sur la proposition pour retenir certains aspects de son système d’identification individuelle actuel en attendant l’introduction d’un système électronique obligatoire.
At this stage, Ireland is seeking an accommodation within the proposal to retain certain aspects of its current individual identification system pending the introduction of a compulsory electronic system.
J'accepte pleinement le fait que le président nous guide, en tant que capitaine d'équipe, pour ainsi dire, afin de garantir que nous votions ensemble demain de manière concluante pour retenir les sommes nécessaires et exhorter ces pays à dépenser ces crédits de manière appropriée.
I thoroughly endorse the Chairman's guidance to us, as team captains so to speak, to make sure that we vote conclusively together tomorrow to withhold the necessary money and urge those countries to spend it properly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.