Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“pour rester sur” in English

12 examples
Pour rester sur ce sujet, j’ai un autre commentaire de nature politique à faire.
While on the subject, I should like to make a second comment of a political nature.
Quatrièmement, pour rester sur la production communautaire, où voyez-vous le seuil de pourcentage pour la production hors de l'UE?
Fourthly, still talking about Community production, where do you see the percentage threshold for production outside the EU?
L'heure est venue à présent d'écouter ceux qui ont ratifié le Traité de 2004, ceux qui ont travaillé dur, y compris avec leurs propres citoyens, pour rester sur ce chemin.
The time has now come to listen to those who have ratified the 2004 treaty, those who have worked hard, including with their own citizens, to stay on that path.
Pour rester sur le thème de l’assistance aux personnes touchées par le tremblement de terre, le but est de fournir une aide aussi rapide que possible à ceux qui en ont besoin.
Still on the theme of assistance to those affected by the earthquake, the aim is to provide help as quickly as possible to those who need it.
Elle devra examiner de très près le futur, car si les marchés mondiaux ne sont pas favorables, je ne peux pas conseiller aux agriculteurs de courir plus vite pour rester sur place.
It will have to take a very close look at the future, because if global markets are not positive I cannot recommend to farmers that they run faster to stand still.
Un autre point positif est que les travailleurs âgés ne sont pas contraints de travailler plus longtemps pour des salaires moindres, mais reçoivent au contraire des incitations financières pour rester sur le marché du travail.
What is also positive is that older workers are not required to work longer for lower wages, but are instead given financial incentives to remain within the labour market.
Pour rester sur ce sujet, votre résolution prévoit de nombreuses mesures en faveur des femmes et contient un objectif général d'intégration de la notion d'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les secteurs relevant de l'Agenda.
To stay on this subject a moment, your resolution provides for many measures in favour of women and contains one general objective to include the concept of male-female equality in all the sectors covered by the agenda.
Enfin, et pour rester sur le sujet des mesures provisoires, une publicité diffusée il y a quelques décennies annonçait la construction d'appartement destinés à être achetés à titre définitif par des officiers soviétiques stationnés provisoirement en Hongrie.
Finally, still on the subject of things temporary, an advert appeared a few decades ago saying that flats intended for permanent ownership had been built for Soviet officers on a temporary posting to Hungary.
Le projet de communication clarifie le fait que les organismes de radiodiffusion publique doivent fournir des services audiovisuels sur toutes les plates-formes médiatiques tout en laissant aux opérateurs privés des incitations suffisantes pour rester sur le marché.
The draft communication clarifies that public broadcasters shall provide audiovisual services on all media platforms while leaving private operators sufficient incentives to stay in the market.
Je voudrais expliquer pourquoi, intentionnellement et en accord avec la présidence française, qui a fait un travail remarquable - je tenais à le dire de manière informelle -, pourquoi, pour rester sur une note automobile, j'ai accéléré la conclusion de cet accord en mettant des gaz, pour ainsi dire.
I would like to explain why, intentionally and in agreement with the French Presidency, which has done a wonderful job - I wanted to say so informally - why, to stay on a car theme, I speeded up the securing of this agreement, putting my foot on the throttle, so to speak.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.