Les articles 2, 3, 9 et 12 mettent en exergue les mesures nécessaires pour restaurer l’équilibre.
Articles 2, 3, 9 and 12 outline the measures needed to restore the balance.
Toute lʼattention est requise pour restaurer lʼéquilibre. Équilibre entre le Nord et le Sud, y compris sur le plan financier, équilibre entre les intérêts propres à lʼEurope et la solidarité internationale.
We feel that Europe is out of kilter, and we need to do everything we can to restore the balance between north and south, not least financially, and between our own interests and international solidarity.
Ma proposition visant à introduire une prime forfaitaire de 32 euros a été rejetée ; elle se basait sur une évaluation équitable et précise des spécialistes en économie agricole du niveau de soutien nécessaire pour restaurer l'équilibre du secteur.
My proposal for a flat rate premium of EUR 32 was not supported; it was based on a fair and thorough evaluation by agricultural economists of the level of support necessary to restore equity to the sector.