Je voudrais saluer les efforts que vous avez fournis pour respecter le calendrier.
Let me commend your efforts to try to meet the timetable.
Nous devons redoubler d'efforts pour respecter le calendrier et préparer l'intégration future de la Croatie aux institutions européennes.
We also have to do more to keep on schedule and prepare for the eventual admission of Croatia to the EU institutions.
Quant à la Croatie, nous devrions faire notre possible pour respecter le calendrier, qui prévoit l'adhésion de la Croatie à l'UE en 2009.
As for Croatia, we should do everything we can to maintain the tempo of the accession process, which foresees accession of Croatia to the EU in 2009.
Je me réjouis de travailler avec la présidence française pour respecter le calendrier ambitieux, parce que l'Europe a besoin que nous respections ce calendrier.
I look forward to working with the French presidency to meet the ambitious timetable, because Europe needs us to meet that timetable.
Cela signifie que nous nous trouvons à un moment décisif, et que soit l’Irak agit pour respecter le calendrier défini dans la résolution 1546, soit toute la reconstruction du pays sera interrompue.
This means we are currently at a turning point, and that either Iraq will take action to abide by the timetable outlined in Resolution 1546, or the entire reconstruction of the country will be brought to a halt.