Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“pour reprendre les propos” in English

16 examples
Pour reprendre les propos de mon cher ami, M. Newton Dunn, la meilleure réponse à cette question est sans doute "oui" ou "non".
To cite my dear friend, Mr Newton Dunn, perhaps the best way to answer this is: yes or no.
Pour reprendre les propos de mon collègue Schily, nous nous trouvons effectivement à un moment intéressant, un moment de jonction.
Continuing the theme already embarked upon by Mr Schily, we are at an interesting point in time.
Pour reprendre les propos de Robert Schuman, nous pouvons dire: "L'histoire de l'intégration européenne est avant tout celle d'une réussite".
Quoting Robert Schuman, we can say: 'the story of European integration is fundamentally a success story'.
Pour reprendre les propos du commissaire, la création du marché unique et les progrès accomplis depuis 1992 sont remarquables, mais l'heure n'est pas à l'autosatisfaction.
As the Commissioner himself has said, the creation of the single market and the progress we have made since 1992 is remarkable, but there are no grounds for complacency.
Pour reprendre les propos de M. Ortega y Gasset, il est impératif et primordial que l’Union s’appuie sur des mesures de cohésion politique, de cohésion physique et de cohésion sociale.
Above all, to borrow from Ortega y Gasset, it demands thatthe backbone of the Union should consist of measures of political cohesion, physical cohesion and social cohesion.
Et pour reprendre les propos du collègue Rothley : il ne saurait être question à l' avenir de continuer à disposer d' un éventail de législations nationales disparates en cette matière.
And as Mr Rothley has already said: it will not do to have a patchwork quilt in Europe in the future; on the contrary, we need a sensible regulation, which may not be optimal but which meets the demands of the professional organisations in question.
On n'y parle plus d'un procureur européen mais bien, pour des raisons juridiques, d'une autorité européenne indépendante, d'un organisme, pour reprendre les propos tenus tout à l'heure par Mme Theato.
After all, there is no longer mention of a European Public Prosecutor, rather, for legal reasons it has now become an independent, European authority, or "body" to quote Mrs Theato.
Tout d'abord, l'idée d'inclure la voie de Botnie dans les réseaux transeuropéens n'est pas exclue, pour reprendre les propos de M. Wibe, étant donné que les orientations seront soumises à la révision en 1999.
Firstly, the idea of including the Bothnia line in the transEuropean networks is not - to use Mr Wibe's phrase - ruled out, simply because there has to be a revision of the guidelines in 1999.
Pour reprendre les propos que m’a tenus une personne, je dirais que nous étions en droit de supposer que les règles de solvabilité étaient respectées et que nous n’opérions pas, comme ce fut le cas, dans le Far West, où les règles pouvaient être ignorées.
As one said to me, we had a right to assume the rules on solvency were being respected and that we were not operating, as it were, in the Wild West, where rules could be ignored.
Pour reprendre les propos du Président bolivien, Evo Morales Ayma, venu nous rendre visite ici, avant-hier: «ne nous mentons pas, ne soyons pas faibles, soyons forts, n’acceptons pas des perspectives financières qui sont des perspectives financières au rabais».
To quote the words of the Bolivian President, Mr Evo Morales Ayma, who visited us here the day before yesterday: ‘let us not lie, let us not be weak, let us be strong, let us not accept a financial perspective that is a cut-price financial perspective'.
Nous n’avons pas obtenu tout ce que nous avions demandé, mais il est vrai qu’il s’agit là d’un petit mieux et, par les temps qui courent, Monsieur le Président, chers collègues, un petit mieux - pour reprendre les propos de Raymond Devos - ce n’est pas rien, c’est déjà quelque chose.
We have not obtained everything that we asked for, but it is true that we have obtained a slight improvement and, nowadays, Mr President, ladies and gentlemen, a slight improvement – to quote Raymond Devos – is indeed something; it is a significant step.
Pour reprendre les propos de M. Haarder, nous avons un devoir et une responsabilité envers les pays d' Europe orientale, non pas en raison du don que nous leur faisons, mais en raison de l' enthousiasme et de l' esprit nouveau qu' ils peuvent apporter à une Union européenne en voie de stagnation.
To pick up on something Mr Haarder has already mentioned, our duty and responsibility is to the countries of eastern Europe, not because of the gift that we give them but because of the new enthusiasm and spirit that they can bring into what is becoming a stagnating European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.