Monsieur le Président, je suis très heureuse d'être ici aujourd'hui pour représenter la Présidence suédoise.
Mr President, it is a great pleasure for me to be here today representing the Swedish Presidency.
Je suis ici pour représenter la présidence du Conseil de l'Union européenne tout entière, comme vous le savez pertinemment bien.
I am here to represent the Presidency of the Council of the entire European Union, as you very well know.
En mai, il y a le Conseil ACP-UE, et j'y serai pour représenter la présidence et pour discuter avec les ministres représentant les pays ACP.
In May there is the ACP-EU Council and I will be there to represent the Presidency and have discussions with the ministers representing the ACP countries.
La grande complexité de ce thème implique que deux ministres soient présents pour représenter la présidence: les ministres fédéraux de la Justice et de l'Intérieur.
The very difficult subject we are dealing with today means that the presidency is represented by two ministers, namely the Federal Justice Minister and the Federal Minister of the Interior.
Monsieur le Président, c’est un honneur et un privilège d’être de retour dans cette Assemblée pour représenter la présidence du Conseil à l’occasion de cet important débat concernant le budget 2006 des Communautés européennes.
. Mr President, it is an honour and a privilege to be back in this Chamber to represent the Presidency of the Council in this important debate on the budget of the European Communities for 2006.