Nous aurons un homme fort pour représenter l'Union à l'extérieur.
Externally, we shall have a strong statesman to represent the Union.
Mme Frassoni et moi-même étions là-bas pour représenter l'Union européenne lors des dernières élections, et nous avons assisté à un processus électoral équitable.
Mrs Frassoni and I were there representing the European Union during the last elections, and we witnessed a fair election process.
La Commission estime qu'il est dans l'intérêt commun de l'Europe, de l'Union et de ses États membres de passer progressivement à un seul siège pour représenter l'Union européenne, ou au moins la zone euro, au FMI.
The Commission is of the view that it is in the common interest of Europe, the Union and its Member States, to move progressively towards a single seat for the European Union, or at least the euro area, in the IMF.
C'est pourquoi j'ai créé un portefeuille, l'agenda climatique, et j'espère donc que le commissaire, dans ce cas une commissaire, à l'avenir, aura tout le soutien nécessaire pour représenter l'Union dans les négociations d'après-Copenhague.
This is why I created a climate agenda portfolio and thus hope that the commissioner, in this case, a female commissioner, will, in future, have all the support required to represent the Union in the post-Copenhagen negotiations.
Un jour, l’Union européenne aura son siège, mais, pour l’heure, nous rejetons sans cesse l’idée de déléguer un État membre pour représenter l’Union, car cela discriminerait les autres États membres, même si l’Italie aurait dans ce cas les membres à part entière nécessaires pour se porter candidate.
One day the European seat will be obtained but here and now we rule out permanently delegating one Member State to represent the Union, as that would discriminate against the other Member States, even though Italy would in that case have the full numbers required to be able to stand as a candidate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.