Il n’y a pas d’agenda de la communauté internationale pour porter atteinte à la souveraineté ou, pire, pour renverser le régime du Soudan.
There is no agenda on the part of the international community to undermine Sudanese sovereignty or, worse still, to overthrow the Sudanese regime.
Le président Assad semble être trop faible pour renverser le régime autocratique, de népotisme et de «renvoi d’ascenseur» qui s’infiltre dans le système politique.
President Assad appears to be too weak to overturn the autocratic, nepotistic and back-scratching regime which permeates the political system.
En outre, il utilise le «terrorisme islamique» pour introduire habilement une définition étendue de l’action terroriste et des groupes terroristes, ces derniers signifiant bien sûr les mouvements et organisations qui contestent ou luttent pour renverser le régime actuel.
At the same time, it uses 'Islamic terrorism' to neatly introduce an expanded definition of terrorist action and terrorist groups, by which it of course means the movements and organisations which are contesting or fighting to overturn the present regime.