Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“pour renouer” in English

17 examples
Je me réjouis que vous ayez repris votre bâton de pèlerin pour renouer le dialogue avec les pays du G20 et du G90.
I am glad that you have taken up your pilgrim’s staff to revive the dialogue with the countries of the G20 and G90.
C’est là la voie pour renouer les liens entre l’Europe et ses citoyens et pour répondre aux préoccupations des Européens.
That is the route to take to reforge the links between Europe and its citizens and to respond to the concerns of Europeans.
J’en viens moi aussi à la question du capital humain, que tous perçoivent comme un facteur stratégique pour renouer avec la compétitivité.
I take my cue from the subject of human capital, which everyone considers a strategic factor in regaining our competitiveness.
L'essentiel de cette décision, c'est aussi, dans une certaine mesure, pour renouer avec une phrase bien connue, ce qui reste lorsqu'on aura tout oublié.
The most important thing in this decision is also, to a certain extent, and to use a well known phrase, the issue of what will remain when everything else has been forgotten.
Il est devenu indispensable d'engager des campagnes d'information pour renouer le dialogue et restaurer enfin la confiance entre consommateurs et producteurs.
It has become crucial to launch information campaigns to reopen dialogue and to finally restore confidence between consumers and producers.
Alors que s'ouvre notre période de session du Parlement européen, j'en appelle à la communauté internationale afin que tout soit fait pour renouer au plus vite les fils du dialogue.
As this part-session of the European Parliament opens, I call on the international community to do all it can to piece together the threads of dialogue as soon as possible.
À l'occasion de cet anniversaire, profitons-en pour réfléchir sérieusement sur ce qu'il convient de faire pour mettre un terme à ces dangereuses tendances, et pour renouer à l'avenir avec une intégration adéquate et dynamique.
On this anniversary, let us take the opportunity to reflect seriously on what to do to stop these detrimental tendencies, and to return to proper, dynamic integration in the future.
À cette fin, la Commission et les États membres soutiennent l'action de l'envoyé spécial de l'Union européenne dans la région des grands Lacs, M. Ajello, ainsi que les efforts activement déployés par les leaders africains pour renouer le dialogue entre les parties.
In this respect, the Commission and Member States support the action of the European Union's special envoy to the Great Lakes region, Mr Ajello, and the efforts actively deployed by the African leaders to renew dialogue between the parties.
Je dirais que nous avons besoin de discuter de la stratégie 2020, mais que nous avons davantage encore besoin d'une stratégie 2010 qui décrirait l'action qui doit être entreprise aujourd'hui pour renouer avec la croissance, réduire les déficits et créer l'optimisme.
I would say that we need to discuss the 2020 strategy, but we need even more a 2010 strategy, describing the action that needs to be taken now in order to restore growth, reduce deficits and create optimism.
Avec un chômage qui atteint les 9% en Europe, une prévision de croissance de seulement 1,6% dans la zone euro, nous voyons bien que nous ne pouvons plus nous contenter de discours et qu’il convient de poser des actes fondateurs pour renouer avec la croissance et l’emploi.
With unemployment at 9% in Europe and a growth forecast of only 1.6% in the euro zone, it is perfectly clear that the time for talking is over and we need to take fundamental action in order to relaunch growth and employment.
Expressions with “pour renouer”
pour renouer avec6 pour renouer le dialogue5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.