Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“pour renforcer les relations” in English

17 examples
Le message principal du rapport est que nous nous trouvons à un moment très opportun pour renforcer les relations transatlantiques, et ce, pour trois raisons fondamentales.
The key message of the report is that we find ourselves at a very opportune time for strengthening the transatlantic relationship. There are three fundamental reasons for this.
Nous partageons le point de vue selon lequel il est important que l'accord de commerce et de coopération de 1993 entre l'UE et Macao soit maintenu pour renforcer les relations.
We share the view of the importance of the 1993 EU-Macao Trade and Cooperation Agreement remaining in force to strengthen relations.
Mais nous, Européens, pouvons et devons utiliser les mécanismes du processus de Barcelone, du partenariat euroméditerranéen, pour renforcer les relations entre l'Europe et l'Islam.
But we have a real opportunity and responsibility in the European Union to use the mechanisms of the Barcelona process, to use the mechanisms of the Euro-Med partnership in order to strengthen the relationship between Europe and the Islamic world.
Il s'agit d'un cadre politique important pour renforcer les relations avec les pays partenaires - pays avec lesquels nous devrions aller vers une intégration économique et politique.
It is an important political framework for strengthening relations with the partner countries - countries with which we should be moving towards economic and political integration.
Le sommet a aussi été la confirmation de l'engagement des deux parties à mettre en place un partenariat stratégique et une coopération étroite pour renforcer les relations entre l'Union européenne et l'Inde.
The Summit was also confirmation of the undertaking and commitment on the part of both parties to achieve a strategic partnership and close cooperation, which has helped strengthen relations between the EU and India.
Nous travaillons dur pour renforcer les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans un monde en évolution constante et nous nous efforçons d'utiliser au mieux les atouts dont nous disposons.
We are working hard to strengthen those relationships between the European Union and Latin America in what is, of course, a fast-changing world and where we can maximise the potential that we have.
Madame la Présidente, je salue la communication de la Commission intitulée "Cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie" ainsi que le rapport de M. Maaten, que nous saluons pour son travail.
Madam President, I welcome the Commission's communication, 'Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships', and Mr Maaten's report, for which we congratulate him.
Vous rencontrerez également des représentants des différents services du Parlement européen pour vous aider à construire la structure administrative de votre parlement et pour renforcer les relations entre nos deux institutions.
You will also have meetings with representatives of the European Parliament's different services in order to help you to develop your Parliament's administrative structure and strengthen the relations between our two institutions.
J'espère que le Parlement continuera à être vigilant quant aux droits civils, politiques et sociaux en Égypte mais continuera aussi à travailler dur pour renforcer les relations entre l'Union européenne et les dirigeants égyptiens.
I hope that Parliament will continue to be vigilant about civil, political and social rights in Egypt but will also continue to work hard for a stronger relationship between the European Union and the people in government in Egypt.
Nous sommes convaincus qu'en l'absence de signes significatifs de bonne foi traduits dans des améliorations concrètes sur le terrain, il est encore trop tôt pour renforcer les relations entre l'Union européenne et l'État d'Israël."
'We strongly feel that without serious signs of good faith translated into tangible improvements on the ground, the time is not yet right to upgrade EU-Israel relations'.
Le principal objectif était de progresser dans tous ces espaces communs, en utilisant au mieux les structures et les instruments existants pour renforcer les relations stratégiques et faire avancer le processus d’intégration de la Fédération de Russie à l’Europe.
The main aim was to make further progress in respect of all the common spaces by making the best use of existing structures and tools with a view to enhancing strategic relations and driving forward the process of integrating the Russian Federation into Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.