Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“pour renforcer les droits” in English

18 examples
Je me réjouis du travail accompli pour renforcer les droits du consommateur dans l'Union européenne.
I welcome what is being done to strengthen consumer rights in the EU.
Pour la première fois, des règles uniformes sont instaurées dans toute l'Europe pour renforcer les droits des voyageurs.
Here, for the first time, uniform rules are being introduced throughout Europe to strengthen passengers' rights.
Il faut des mesures concrètes pour renforcer les droits des femmes et pour notre travail de promotion de l'égalité hommes-femmes.
Concrete measures are needed to boost women's rights and for our work to promote gender equality.
Il faut adopter une législation globale au niveau européen pour renforcer les droits des personnes en termes de biens et de services.
Comprehensive legislation must be undertaken at a European level in order to strengthen people's rights in terms of goods and services.
Pour renforcer les droits des citoyens, l'Allemagne propose la rédaction à long terme d'une charte européenne des droits fondamentaux.
In order to strengthen citizens' rights, Germany is proposing the drafting of a European charter of fundamental rights in the long term.
Je pense que sa détermination devrait nous servir d'exemple à tous pour renforcer les droits des victimes et leur confiance dans notre système judiciaire.
I think that her determination should serve as an inspiration to us all to strengthen victims' rights and to reinforce citizens' trust in our judicial systems.
Ceci étant, je suis impatient de travailler avec le Parlement afin de prendre des initiatives pour renforcer les droits des citoyens dans l'ensemble de l'Union.
Leaving that aside, I am very eager to work with Parliament in taking initiatives designed to strengthen the rights of citizens throughout the Union.
Nous espérons que l'UE établira, au cours du Conseil européen de Cologne, les bases destinées à l'élaboration d'une charte européenne des droits fondamentaux pour renforcer les droits de ses citoyens.
We hope that the EU will lay the foundations at the European Council in Cologne for the drafting of a European charter of fundamental rights to reinforce the rights of its citizens.
Nous avons toutes sortes de stratégies pour lutter contre le racisme et la xénophobie, pour lutter contre l'exclusion sociale et pour renforcer les droits fondamentaux, mais pas pour défendre les personnes LGBT.
We have all sorts of strategies to combat racism and xenophobia, to combat social exclusion and to strengthen fundamental rights, but not for LGBT people.
(CS) Madame la Présidente, je salue vivement le fait que M. Schwab ait atteint un compromis avec le Conseil pour renforcer les droits des consommateurs, et que le compromis reprendra également mes propositions concernant le commerce en ligne.
- (CS) Madam President, I very much applaud the fact that Mr Schwab has reached a compromise with the Council strengthening the rights of consumers, and that the compromise will also include my proposals for online commerce.
Deuxièmement, nous avons supprimé des obstacles à la circulation des personnes non pas en dressant les travailleurs les uns contre les autres, mais en essayant d'utiliser cette liberté de circulation pour renforcer les droits des travailleurs.
The second reason is that we have removed obstacles to the movement of persons not by playing workers off against each other, but by attempting to make use of this freedom of movement to enhance workers' rights.
Le traité de Lisbonne a créé de nouveaux outils pour renforcer les droits de l'homme, notamment la Charte européenne des droits fondamentaux, désormais contraignante, non seulement pour les institutions de l'Union européenne, mais aussi pour les États membres.
The Treaty of Lisbon brought new opportunities to strengthen human rights, especially the EU Charter of Fundamental Rights, which is now mandatory, not just for EU institutions, but also for Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.