News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour renforcer le contrôle” in English
12 examplesSchengen constitue un outil pour établir une forteresse Europe et pour renforcer le contrôle interne.
It is a way of establishing a fortress Europe at the same time as tightening internal controls.
La Bulgarie et la Roumanie ont fait des efforts considérables pour renforcer le contrôle de leurs frontières et elles y sont parvenues.
Bulgaria and Romania have done a considerable amount of work on strengthening their border controls and have succeeded.
Je pense que cela est important pour garantir davantage de démocratie, pour se défaire de la comitologie et pour renforcer le contrôle du Parlement.
I think that it is important to bring about more democracy, to get away from comitology, and to increase parliamentary control.
Nous étudions la manière de fournir l'assistance nécessaire pour renforcer le contrôle financier et pour faire face aux implications sociales de cette crise.
We are considering how to provide further assistance to strengthen financial supervision and to address the social implications of the crisis.
Cependant, la voie à suivre pour renforcer le contrôle démocratique ne consiste certainement pas à donner au Parlement européen plus de pouvoir en augmentant sa participation aux processus de décision.
However, giving the European Parliament more power by means of a strengthened co-decision procedure is completely the wrong way of strengthening democratic control.
On compte trois conditions au retrait de cette réserve: d'abord, nous voulons que le directeur de Frontex entretienne des contacts réguliers avec nous pour renforcer le contrôle de l'Agence par le Parlement.
There are three conditions for removing this reserve: firstly, we want the Director of Frontex to establish regular contact with us to strengthen Parliament's scrutiny of the Agency.
C'est pourquoi il faut, d'une part, maintenir la voix distincte de chaque pays membre au Conseil en préservant l'unanimité, et, d'autre part, utiliser tous les moyens pour renforcer le contrôle du Conseil sur la Commission.
This is why the individual voice of each Member State must be maintained in the Council by preserving unanimity and why every means must be used to strengthen the Council's control over the Commission.
Secundo, au sein de la relation bilatérale entre l'Union européenne et le Maroc, les autorités marocaines nous ont fait des propositions très concrètes pour renforcer le contrôle des frontières atlantique et méditerranéenne.
Secondly, in the bilateral relations between the European Union and Morocco, the Moroccan authorities have sent us very specific proposals to strengthen the control of the Atlantic and Mediterranean borders.
Cette réflexion ne devrait pas nous faire perdre de vue la nécessité de prendre des mesures pragmatiques pour renforcer le contrôle que nous avons présentées dans la proposition Solvabilité II et dans la directive sur l'adéquation des fonds propres.
This reflection should not blind us to the necessity to take the pragmatic steps to strengthen supervision that we have put forward in the Solvency II proposal and in the Capital Requirements Directive.
Ces deux États ont fait des efforts considérables pour renforcer le contrôle de leurs frontières et ils y sont parvenus; en témoignent les visites d'experts et évaluations menées sous le contrôle du groupe de travail du Conseil "Évaluation de Schengen", et dont les conclusions sont positives.
Both States have worked hard to beef up border controls and have been successful, as confirmed by the positive findings of the evaluations and expert visits organised by the Council's Schengen Evaluation Working Group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
